บทสัมภาษณ์ Glitter ปี 2018 ของ BTS ของสองหนุ่ม JIMIN & J-Hope

บทสัมภาษณ์ Glitter แปลบทสัมภาษณ์ของหนุ่มๆ ทั้งสองอย่าง จีมินและเจโฮปในนิตยสารญี่ปุ่น gliter ในปี 2018 ในช่วงที่หนุ่มๆ ได้ไปทำงานอยู่ที่ญี่ปุ่นอยู่นานสองนาน โดยหนุ่มๆจะมาพูดถึงเรื่องราวในวงและเรื่องบางอย่างของเมมเบอร์ ที่พวกเขาก็ไม่เคยเผยที่ไหนมาก่อน

บทสัมภาษณ์ Glitter : JIMIN & J-Hope Pt.1 “เราจะต้องตั้งใจทำงานให้มากขึ้นอย่างเคยเป็นมาเสมอ เพื่อจะเป็นบังทันคนเดิมที่พวกเขารักครับ!”

Q. บอกเราหน่อยจากใจจริงเลยว่าคุณคิดยังไงกับการ ได้รับรางวัล Top Social Artist Award!

เจโฮป: มันเกิดขึ้นเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมาเอง แต่ผมก็ยังแทบไม่อยากเชื่อ ว่ามันเกิดขึ้นจริงๆอยู่เลยครับ เราดูคลิปวิดิโอในตอนนั้นซ้ําแล้วซ้ําอีก จนเรา เริ่มยอมรับมันนิดดดดนึง ว่ามันเป็นเรื่องจริงครับ อารมณ์ประมาณนั้น (หัวเราะ) เราแค่อยากจะขอบคุณอาร์มี่ของเราจริงๆ ครับ และเรามีแพลนมากมาย ที่จะเป็นฝ่ายตอบแทนพวกเขาบ้างนับแต่นี้ไป

จีมิน: ง่ายๆ เลยคือเรามีความสุขครับที่ได้รับรางวัล เราไม่ได้คาดหวังซักนิดเลยจริงๆ เราคิดกับมันประหนึ่งว่ารางวัลนี้ เป็นรางวัลที่อาร์มี่มอบให้เรา เพราะงั้นเราจึงคิดว่า “เราจะต้องตั้งใจทํางานให้มาก ขึ้นอย่างเคยเป็นมาเสมอ เพื่อจะเป็นบังทันคนเดิมไม่เปลี่ยนแปลงที่พวกเขารักครับ!”

Q. มีบุคลิกด้านไหนของกันและกันที่คุณคิดว่าแฟนๆ อาจจะยังไม่ทราบ?

เจโฮป: อืมมม ขอผมคิดแปปนะครับ ความคิดของจีมินลึกซึ้งมากกว่าที่คุณคิดมากๆครับ จริงๆ แล้วเขาเป็นประเภทคิดสิ่งต่างๆอย่างรอบคอบสุดๆ และแน่นอนว่าภาพลักษณ์อันเปล่งประกายสดใสที่เขาแสดงออกมาต่อหน้าแฟนๆ นี่ของจริงเช่นกัน แต่เขาเป็นคนขยันมากๆ นะ! ผมคิดว่านั่นน่าจะเป็นเสน่ห์ที่ซ่อนอยู่ของจีมินเขาล่ะครับ

จีมิน: ผมไม่รู้เลยว่าจะคิดแบบนั้นนะเนี่ย! ขอบคุณมากเลยครับ ก็จริงตามนั้นครับทุกคน คุณอาจจะยังไม่รู้ แต่ถึงเวลานั้นผมก็จริงจังได้เหมือนกันนะ! (หัวเราะ) เจโฮปคงรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว แต่เขาเป็นคนที่แสดงสิ่งที่อยู่ภายในใจออกมาเสมอ ความเป็นตัวตนโดย ธรรมชาติของเขาเอง คุณสามารถพูดได้เลยว่าเขาใส่ความคิดและความรู้สึกลงในเพลงของเขา และยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดคือการแสดงบนเวทีของเขานี่เท่ห์สุดๆ ไปเลย! เขาเป็นคนที่คุณจะตกหลุมรักอย่างช่วยไม่ได้เลย

เจโฮป: คําถามนี้มันออกจะน่าอายนะครับเนี่ย! เราอาจจะดูเหมือนเราเล่นๆ กันอยู่ตลอดแต่เราก็คุยกันจริงจังด้วยเหมือนกัน ในช่วงกลางดึกนะครับ (หัวเราะ)

จีมิน: ใช่เลย! แม้ตอนที่มีบางเรื่องที่ยากเย็นและ เหนื่อยล้าเกิดขึ้นพอผมกลับไปถึงบ้าน ก็มีเจโฮปและเมมเบอร์คนอื่นๆอยู่ที่นั่น เพราะงั้นความสัมพันธ์ของเราจะเหมือนครอบครัวมากๆเลยครับ

เจโฮป: หืม? ฉันนึกว่าเรามีความสัมพันธ์เชิงธุรกิจเพิ่มเติมมาด้วยซะอีกนะเนี่ย! ล้อเล่นนะครับ (หัวเราะ) อย่างที่จีมินบอกคือเราเหมือนเป็นครอบครัวเดียวกันจริงๆ แต่พวกเราก็เป็นเพื่อนกันด้วย มันบอกออกมาในนิยามเดียวไม่ได้หรอกครับ

จีมิน: ถูกครับ มันเป็นโชคชะตาน่ะ

JIMIN & J-Hope Pt.2 “.. อยากเพิ่มโอกาสที่เราจะได้เจอกันให้มากขึ้นอีก เพื่อเราจะได้ไม่รู้สึกห่างไกลกันครับ”

Q: วันที่ได้หยุดทําอะไรกันบ้าง?

เจโฮป: เรามีวันหยุดแค่เมื่อวานนี้เองครับ และเราใช้มันไปกับการช้อปและทานของอร่อย มันสนุกมากเลย เราไปรอบโอโมเตะซันโดและชิบุย่าเลยล่ะครับ!

จีมิน: ในขณะที่เราแฮปปี้ดีด้ากันอยู่ แฟนๆ บางคนก็จะจําเราได้ครับ เราไม่อยากเป็นต้นเหตุของปัญหาใดใด ที่จะตามมาเลยรีบเผ่นอย่างไวหลังจากนั้นครับ (หัวเราะ)

เจโฮป: อาหารญี่ปุ่นอร่อยจริงๆ ครับ คราวหน้าเราอยากจะทานให้มากกว่านี้ก่อนเรากลับครับ! ถนนและสิ่งปลูกสร้างต่างๆก็งดงาม เพราะงั้นแค่เดินเล่นไปเรื่อยๆ ก็สนุกแล้วครับ

Q: ไหนลองบอกเราเกี่ยวกับวลียอดฮิตที่คุณใช้พูดใน คอนเสิร์ตหน่อย?

เจโฮป: อา! อย่าง “โซเรนะ (ใช่แล้ว อย่างงั้น แหละ)? เพื่อนสนิทผมสอนมาครับ พวกคําต่างๆ ที่เหล่าวัยรุ่น (วัยสิบกว่า) และวัยยี่สิบเขานิยมใช้กันบ่อยๆ ผมพยายามเรียนรู้สิ่งเหล่านั้นอยู่เสมอ เพราะดูจะได้รับรีแอคชั่นที่ดีจากผู้ชมในคอนเสิร์ตครับ!

จีมิน: มีนักแสดงตลกบางคนที่เราไปออกรายการด้วย คราวก่อนสอนผมมาครับ แล้วก็เรียนจากทางบริษัทด้วย (หัวเราะ)

เจโฮป: ถ้ามีอะไรที่เราไม่เข้าใจเราก็แค่ถามสตาฟทางบริษัทเราครับเพราะเขารู้หมดทุกอย่าง (หัวเราะ) คําฮิตๆ ในเกาหลีตอนนี้เหรอครับ? อืมมม คําว่า “อินจอง” (เห็นด้วย, อนุมัติ,ยอมรับ) ล่ะเป็นไง คุณสามารถใช้ได้หลายสถานการณ์เลยนะครับ!

Q: แล้วอนาคตของบังทันล่ะ เล่าให้เราฟังหน่อย?

เจโฮป: เราอยากจะจัดคอนเสิร์ตเยอะๆ เพื่อให้ผู้คนได้รู้จักเรา และชื่นชอบเรามากขึ้นครับ แสดงสดในที่ที่เราจะรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับอาร์มี่เป็นพิเศษและที่เราชอบครับ เราอยากทัวร์ในสถานที่ที่ใหญ่ขึ้นเราจะได้พบ ผู้คนได้เยอะๆ ครับ!

จีมิน: ต้องขอบคุณอาร์มี่ด้วยครับที่ทําให้เรามาญี่ปุ่นได้แบบนี้ เราซาบซึ้งใจอยู่เสมอ และอยากเพิ่มโอกาสที่เราจะได้เจอกันให้มากขึ้นอีก เพื่อเราจะได้ไม่รู้สึกห่างไกลกัน แล้วก็อย่างที่เจโฮปบอกไป คือเราอยากไปทัวร์คอนเสิร์ตด้วยครับ

เจโฮป: แล้วก็มันเป็นเป้าหมายของเราในปีนี้ด้วยที่เราจะสนิทสนม / เข้ากันได้ดีกับพี่ๆ นักแสดงตลกชาวญี่ปุ่นหลายๆ คนมากขึ้นไปอีก! เพราะพวกเขาตลกมาก เวลาเราดูเขาในทีวีอ่ะครับ (หัวเราะ) อีกอย่างนึงคือผมเป็นแฟนตัวยงของ Trendy Angel (นักแสดงตลกคู่หูดูโอ้ชาวญี่ปุ่น) ด้วย!

BTS ให้สัมภาษณ์เรื่องการรับมือความสำเร็จที่ถาโถมเข้ามา : “อย่างน้อยเราก็มีเพื่อนอีก 6 คนพร้อมจะอยู่เคียงข้าง และเข้าใจกันเสมอ”

ปฏิเสธไม่ได้จริงๆ ว่า ณ เวลานี้ไม่มีวง K-Pop วงไหนที่มาแรงได้เท่ากับ BTS อีกแล้ว หลังช่วงปีที่ผ่านมาพวกเขาได้สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ขึ้นหลายอย่าง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพวกเขาคือศิลปินที่สามารถขับเคลื่อนอุตสาหกรรมดนตรีได้ไม่น้อยหน้าศิลปินเบอร์ใหญ่ฝั่งประเทศตะวันตก และปัจจุบัน 7 หนุ่มบังทันก็ยังคงเดินหน้ากอบโกยความสำเร็จต่อไปอย่างไม่หยุดหย่อน

ล่าสุดหนุ่มๆ วง BTS ได้ให้สัมภาษณ์ผ่านทางออนไลน์กับ เซน โลว์ ดีเจคนดังของ Apple Music ถึงเบื้องหลังการทำเพลงต่างๆ และการรับมือกับชื่อเสียงความโด่งดังที่ถาโถมเข้ามาอย่างรวดเร็ว ซึ่งในช่วงหนึ่งของการสัมภาษณ์เซนบอกว่า ตอนนี้พวกเขากำลังได้สัมผัสกับประสบการณ์ที่มีเพียงไม่กี่คนบนโลกนี้จะมีโอกาสได้สัมผัส ก่อนจะถามพวกเขาว่าจะแบ่งปันสิ่งเหล่านั้นกับคนที่รักอย่างไร โดย RM หรือ คิมนัมจุน ผู้เป็นหัวหน้าวงก็ได้พูดถึงเรื่องนี้ว่า “อย่างน้อยเราก็มีเพื่อนอีก 6 คน พร้อมจะอยู่เคียงข้างและเข้าใจกันเสมอ ผมรู้สึกดีใจจริงๆ ที่มี 6 คนนี้อยู่ด้วย”

“พูดตรงๆ ณ จุดนี้ ผมรู้สึกว่าตัวเองกำลังใช้ชีวิตเพื่อเติมเต็มให้กับเสียงเรียกร้อง นอกจากนี้ผมยังมีคติประจำใจ ซึ่งคือการทำตัวให้เป็นประโยชน์ตลอดเวลา และสนุกกับทุกช่วงเวลาของชีวิตไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ผมคิดว่าสิ่งที่เราต้องแบกรับไปตลอดการดำเนินชีวิต มันควรเป็นสิ่งที่ได้รับการยอมรับจากตัวเราเอง มันดูเป็นเรื่องที่สำคัญมากสำหรับเราทุกคน” J-Hope กล่าวเสริม เมื่อถูกถามว่าชื่อเสียงคืออะไร

จีมิน และ เจโฮป เปิดเผยนิสัยที่แท้จริงของสมาชิกวง BTS ผ่านการให้สัมภาษณ์กับนิตยสารญี่ปุ่น

จีมิน (Jimin) และ เจโฮป (J-Hope) วง BTS ได้พูดคุยถึงนิสัยที่แท้จริงของสมาชิกแต่ละคนในวง ผ่านการให้สัมภาษณ์ในนิตยสาร “Exile” ของญี่ปุ่นเมื่อเร็วๆนี้

1. เจโฮปพูดถึงจีมิน

“จีมินเป็นคนที่น่ารักจริงๆครับ จะกล่าวว่าเขาเกิดมาพร้อมกับความน่ารักก็ว่าได้ครับ อีกสิ่งก็คือแม้ว่าเขาจะอ่อนกว่าผมแต่บางครั้งเขาก็มีทัศนคติที่เหมือนกับฮยองครับ ดังนั้นผมเลยคิดว่านั่นเป็นเสน่ห์ของเขาครับ”

2. จีมินพูดถึงเจโฮป

“ผมมีสองสิ่งที่อยากจะพูดคือ อันดับแรกเขารักสมาชิกทุกคนอย่างลึกซึ้งครับ ถ้ามีใครสักคนที่รู้สึกทอแท้เขาจะกังวล(ถึงคนนั้น)มากกว่าใครอื่นครับ อีกอันก็คือเขารักในการร้องและเต้น… ผมเลยคิดว่าเขาดูหล่อจริงๆครับ”

3. เจโฮปพูดถึงอาร์เอ็ม (RM)

“หัวหน้าวงของเราแบกรับอะไรหลายๆอย่างไว้บนบ่าของเขา ให้อธิบายถึงเขาเหรอครับ? อัจฉริยะ ยิ่งผมเข้าใจอะไรมากเท่าไหร่ผมก็ยิ่งรู้สึกถึงความลึกซึ้งในความคิดของเขาครับ ผมอยากจะเรียนรู้จากเขาเรื่องนี้ และสำหรับผมเขาเป็นทั้งเพื่อนและเมนเทอร์ครับ”

4. จีมินพูดถึงจิน (Jin)

“พี่ใหญ่จิน เขาเป็นคนที่ดูแลพวกเราเสมอครับ ดังนั้นผมจึงอยากจะขอบคุณเขา ผมไม่แน่ใจว่าควรจะอธิบายถึงเขายังไงดี แต่ผมคิดว่าเขาคล้ายๆกับเจโฮปครับ เขาจะเป็นคนที่กังวลถึงสมาชิกคนอื่นเสมอครับ เขาคือ 1 ใน 2 ของสมาชิกที่เป็น mood-maker ครับ”

5. เจโฮปพูดถึงชูก้า (Suga)

“ชูก้าบางครั้งเขาก็เรียกตัวเองว่า ‘อัจฉริยะชูก้า’ ครับ อย่างไรก็ตามหลังจากที่ได้ฟัง mixtape ของเขาทุกคนก็จะพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเขาคืออัจฉริยะจริงๆครับ เขาเป็นคนที่รอบคอบและทุ่มเทมากครับ เขาคือคนที่มีพรสวรรค์ตัวจริงครับ”

6. จีมินพูดถึงวี (V)

“วีเป็นคนที่มีสัญชาตญาณของความเป็นแม่ครับ บางครั้งเขาก็ทำตัวเหมือนเด็ก แต่ในสายตาของพวกเราเขาเป็นคนที่น่ารักจริงๆครับ ดังนั้นเราจึงอดไม่ได้ที่จะดูแลเขาครับ”

7. จีมินพูดถึงจองกุก (Jungkook)

“จองกุกเป็นมักเน่ของทุกคน บางครั้งเขาก็ต่อสู้และฟัดกับคนอื่น แต่ผมก็ยังคิดว่าเขาน่ารักอยู่ดีครับ เขาคือคนที่สำคัญมากสำหรับพวกเราซึ่งผมไม่สามารถจะบรรยายเป็นคำพูดได้ครับ”

บทความเกี่ยวกับ BTS อื่นๆ >>>>> 8 โมเมนต์ของ BTS ปี 2021

เว็บไซต์อื่นๆน่าสนใจ >>>>> ดูบอล

>>>>> แทงบอลออนไลน์