รวมสุนทรพจน์ของ BTS Pt.2 : แคมเปญ #ENDviolence หยุดความรุนแรงในเด็กและเยาวชนกับ UNICEF
รวมสุนทรพจน์ของ BTS Pt.2 ในคราวที่แล้ว เราได้นำสุนทรพจน์จบการศึกษาของหนุ่มๆ BTS มาให้ทุกคนได้อ่าน และสร้างความประทับใจกันไปแล้ว ในวันนี้ เราได้รวบรวมการร่วมงานระหว่าง BTS ผู้ใช้ดนตรีขับเคลื่อนสังคม และองค์กร UNICEF ที่ช่วยเหลือเด็กและเยาวชนมาถึงสองแคมเปญ
โดยแคมเปญแรกเป็นในช่วงปี 2018 ที่ได้ใช้ชื่อแคมเปญว่า #ENDviolence (ยุติความรุนแรง) เพื่อปกป้องเด็กและเยาวชนจากทั่วทุกมุมโลกให้หลุดพ้นจากความรุนแรงที่ต้องเผชิญ
UNICEF คืออะไร? ทำความรู้จักกับหน่วยงานที่ได้ร่วมมือกับบอยแบนด์ในตำนาน
UNICEF หรือ องค์การทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ หรือ ยูนิเซฟ (อังกฤษ: United Nations Children’s Fund – UNICEF) เป็นหน่วยงานของสหประชาชาติเพื่อให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม, พัฒนาการ, สุขภาพรวมถึงความเป็นอยู่ของเด็กและแม่ในประเทศกำลังพัฒนา ก่อตั้งโดยสมัชชาสามัญแห่งสหประชาชาติเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2489 ด้วยชื่อในขณะนั้นว่า United Nations International Children’s Emergency Fund หรือ กองทุนฉุกเฉินสำหรับเด็กแห่งสหประชาชาติ
- ในวันที่ 7 กันยายน 2549 ทางยูนิเซฟได้ทำข้อตกลงกับสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนา โดยเสื้อของสโมสรจะมีสัญลักษณ์ของยูนิเซฟ ซึ่งเป็นครั้งแรกของสโมสรฟุตบอลที่มีโฆษณาหน่วยงานแทนที่โฆษณาสินค้า
- องค์การยูนิเซฟ ปัจจุบันจะดูแลงานที่เกี่ยวกับการช่วยเหลือเด็กทั่วโลก ดูแลพัฒนาการ การศึกษาพื้นฐาน ความเท่าเทียมกันระหว่างเพศ เช่นการได้รับการศึกษาของเด็กหญิง การปกป้องเด็กจากความรุนแรง การทารุณทำร้ายเด็ก การใช้แรงงานเด็ก โรคเอดส์ที่ติดต่อมาถึงเด็ก รวมถึงการพิทักษ์สิทธิของเด็กด้วย
- หัวใจหลักในการทำงานของยูนิเซฟ คือ การลงภาคสนามไปกับบรรดาผู้อาสามาร่วมงานด้วยในมากกว่า 150 กว่าประเทศ และยังมีสำนักงานตั้งอยู่ในประเทศต่างๆ มากกว่า 120 ประเทศ สำหรับของไทยจะมี คุณอานันท์ ปันยารชุนเป็นทูตยูนิเซฟประจำประเทศไทย โดยมี เคน ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ และ แอน ทองประสม เข้าร่วมเป็นทูตพิเศษเพื่อเยาวชนขององค์การยูนิเซฟ ตั้งแต่ปี 2551 ปัจจุบัน มี นิชคุณ หรเวชกุล พอลล่า เทเลอร์ ดาวิกา โฮร์เน่ พชร จิราธิวัฒน์ วนิษา เรซ และ เกียรติศักดิ์ เสนาเมือง เข้าร่วมเป็น Friends of UNICEF
รวมสุนทรพจน์ของ BTS Pt.2 : (แปล) แคมเปญ #ENDviolence ในงานประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติครั้งที่ 73 บนเวที UN
“We have learned to love ourselves, so now I urge you to ‘speak yourself.’”
“พวกเราเรียนรู้ที่จะรักตัวเองแล้ว ดังนั้น ตอนนี้ผมขอให้คุณบอกเล่าตัวตนของตัวเอง”
“ขอบคุณท่านเลขาธิการ, กรรมการผู้บริหารยูนิเซฟ, และแขกผู้มีเกียรติจากทั่วโลก
ผมชื่อ คิม นัมจุน หรือที่รู้กันในชื่อ RM (อาร์เอ็ม) เป็นหัวหน้าแห่งวง BTS (บีทีเอส)
ในวันนี้พวกเรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างไม่น่าเชื่อ ที่ได้มีโอกาสเข้าร่วมในงานสำคัญสำหรับเยาวชนรุ่นใหม่
เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา BTS ได้เข้าร่วมแคมเปญ LOVE YOURSELF กับองค์กร UNICEF โดยถูกสร้างภายใต้ความเชื่อของพวกเราว่า ‘ความรักที่แท้จริงนั้นเริ่มต้นจากการรักตัวเอง’ เราได้ร่วมมือกับยูนิเซฟ ในแคมเปญ #ENDviolence (ยุติความรุนแรง) เพื่อปกป้องเด็กและเยาวชนจากทั่วทุกมุมโลกให้หลุดพ้นจากความรุนแรงที่ต้องเผชิญ แฟน ๆ ของพวกเราคือส่วนสำคัญของแคมเปญนี้ ด้วยการกระทำและความกระตือรือร้นของพวกเขา พวกเรามีแฟน ๆ ที่ดีที่สุดในโลกอย่างแท้จริง
ผมจะเริ่มพูดเกี่ยวกับตัวผมเอง
ผมเกิดที่ อิลซาน เมืองที่อยู่ใกล้ ๆ กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ เป็นที่ที่สวยงาม มีทะเลสาบ เนินเขา และมีกระทั่งเทศกาลดอกไม้ประจำปี ตัวผมมีช่วงเวลาวัยเด็กที่มีความสุขที่นั่นครับ และผมก็เป็นแค่เด็กผู้ชายธรรมดา ๆ คนหนึ่งเท่านั้น
ผมมองขึ้นไปบนฟ้ายามค่ำคืน และฝันถึงความฝันของเด็กชาย ผมเคยคิดอยากจะเป็นซุปเปอร์ฮีโร่ที่ช่วยเหลือโลกใบนี้
ในช่วงอินโทรอัลบั้มแรก ๆ มีประโยคหนึ่งในนั้นบอกไว้ว่า ‘หัวใจฉันหยุดเต้น เมื่อตอนอายุประมาณ 9 หรือ 10 ปี’ ลองมองย้อนกลับไป ตอนนั้นคือตอนที่ผมเริ่มกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นคิดเกี่ยวกับตัวผม และเริ่มมองเห็นตัวตนของตัวเองผ่านสายตาคนอื่น ผมหยุดมองดวงดาวบนฟ้า หยุดฝันกลางวัน และผมพยายามที่จะยัดตัวตนของตัวเองลงไปในแม่พิมพ์ที่คนอื่นสร้างขึ้นแทน
เริ่มที่จะปกปิดเสียงของตัวเอง และเริ่มฟังเสียของคนอื่นแทน ไม่มีใครเรียกชื่อผมหรือแม้แต่ตัวผมเองก็ตาม
หัวใจผมหยุดลงในตอนนั้น ดวงตาเริ่มปิด และเพราะแบบนั้นเราจึงสูญเสียชื่อของเรา พวกเรากลายเป็นเหมือนผีเพราะไม่มีชื่อให้เรียก
ผมมีสถานที่นึงที่ศักดิ์สิทธิ์นั่นคือ ดนตรี มีเสียงเรียกเล็ก ๆ ในตัวผมกำลังร้องเรียกว่า ‘ตื่นได้แล้ว และฟังเสียงของตัวเองบ้าง’ แต่จริง ๆ มันใช้เวลานานกว่าที่จะได้ยินเสียงนั้น แม้แต่ตอนที่ตัดสินใจเข้าวง BTS ก็ยังพบอุปสรรค คนส่วนใหญ่คิดว่าพวกเราล้มเหลว ผมเคยอยากจะเลิกเหมือนกัน แต่ผมคิดว่าผมโชคดีที่ไม่ยอมแพ้ ผมไม่แน่ใจว่าตัวผมและพวกเรา จะสะดุดหรือล้มลงไหม แต่นั่น.. พวกเรากลายเป็นศิลปินที่สามารถแสดงบนสเตเดี้ยมใหญ่ ๆ ได้ และขายอัลบั้มได้หลักล้าน แต่ผมก็ยังเป็นคนธรรมดา อายุ 24 ปี ถ้ามีอะไรที่ตัวผมทำ และผมทำมันได้สำเร็จ นั่นก็เป็นเพราะผมมีสมาชิก BTS ทุกคนอยู่เคียงข้าง และเพราะความรักที่อาร์มี่มีให้กับพวกเรา
บางที เมื่อวานผมก็เคยทำผิดพลาก แต่เมื่อวานมันก็คือตัวผม ในวันนี้ผมเป็นตัวเองไปพร้อมกับความผิดพลาดทั้งหมดนั้น
พรุ่งนี้ผมอาจจะเป็นคนที่ฉลาดขึ้นมาอีกนิดหน่อย และนั่นก็คือตัวผม ข้อผิดพลาดและความพลาดพลั้งคือสิ่งที่ผมเป็น และสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ทำให้ผมเป็นดวงดาวที่สว่างที่สุดในหมู่ดาวทั้งหมดของชีวิต ผมกลับมารักในสิ่งที่ผมเป็น สิ่งที่เคยเป็น และสิ่งที่ผมหวังจะเป็น
ผมจะกล่าวอีกสิ่งเพื่อปิดท้าย หลังจากปล่อยอัลบั้ม LOVE YOURSELF พวกเราได้รับรู้เรื่องราวที่น่าทึ่งจากแฟน ๆ ทั่วโลก ว่าข้อความของพวกเราได้ช่วยเหลือชีวิตของพวกเขาจากความยากลำบากที่พบเจอในชีวิต และวิธีที่เขากลับมารักตัวเองได้ เพราะเรื่องราวเหล่านั้นทำให้เราระลึกถึงความรับผิดชอบที่ตัวเรามี
เพราะแบบนั้นแล้ว ตอนนี้มาก้าวไปอีกขั้นกันนะครับ พวกเราเรียนรู้ที่จะรักตัวเองแล้ว
ตอนนี้ผมจะกระตุ้นให้พวกคุณบอกเล่าเรื่องราวของคุณออกมา ผมอยากจะถามทุก ๆ คนว่า ‘คุณชื่ออะไร?’ ‘อะไรคือสิ่งที่ทำให้คุณตื่นเต้น’ และ ‘อะไรทำให้หัวใจของคุณเต้นรัว’
บอกเล่าเรื่องราวของคุณให้ผมฟัง ผมอยากได้ยินเสียงของคุณ ผมอยากได้ยินความมั่นใจของคุณ
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร ไม่ว่าจะมาจากไหน ผิวของคุณจะสีอะไร เพศภาพของคุณเป็นแบบไหน บอกเล่าตัวตนออกมาครับ
หาชื่อของคุณให้พบ หาเสียงของตัวเอง โดยบอกเล่าตัวตนของคุณ
ผม ชื่อคิม นัมจุน. RM แห่ง BTS
เป็นไอดอลฮิปฮอป และศิลปินจากเมืองเล็ก ๆ ในเกาหลีใต้
ก็เหมือนคนส่วนใหญ่ ผมเคยทำสิ่งที่ผิดพลาดมากมายในชีวิต ตัวผมมีข้อผิดพลาด และความกลัวมากมาย
ผมจะโอบกอดตัวเองเอาไว้ และเริ่มเรียนรู้ที่จะรักตัวเองที่ละน้อย
“What is your name, speak yourself”
การร่วมมือกับ UNICEF กับการก้าวข้ามการเป็นยิ่งกว่าไอดอลเกาหลีใต้กับ BTS
นอกจากการขึ้นไปกล่าวสุนทรพจน์บนเวทีระดับโลกแบบนี้แล้ว พวกเขายังเคยร่วมมือกันทำแคเปญอื่นๆ เช่นแคมเปญ ‘LOVE MYSELF’ เป็นโปรเจครูปแบบใหม่ระหว่าง ‘LOVE MYSELF’ แคมเปญจ์เปลี่ยนแปลงสังคมที่ BTS จัดเตรียมตลอดช่วงที่ผ่านมา และ ‘END Violence’ แคมเปญจ์ขจัดความรุนแรงต่อเด็กและเยาวชนทั่วโลกขององค์การ UNICEF
BTS ผู้หลอมรวมคุณค่าการคำนึงถึงเยาวชนรุ่นใหม่ลงในเพลงอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่เดบิวต์เมื่อปี 2013 ได้เปิดตัวอัลบั้ม ‘LOVE YOURSELF’ พร้อมส่งผ่านถ้อยความ “จุดเริ่มต้นความรักที่แท้จริงค้นพบได้จากตัวเอง” และพวกเขาก็ได้นำถ้อยความเหล่านี้มาลงมือทำให้เป็นรูปธรรมผ่านแคมเปญจ์โปรเจค ‘LOVE MYSELF’ ในครั้งนี้
BTS ตัวแทนวัยรุ่นวัย 10-20 ปี จะเป็นสัญลักษณ์แห่งการเป็นผู้นำคนรุ่นใหม่นำการเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้ผ่านแคมเปญจ์โปรเจค ‘LOVE MYSELF’ ซึ่งเริ่มต้นจากความรักที่แท้จริงและการฟื้นฟูความเชื่อมั่นเกี่ยวกับตัวเอง เพื่อสร้างสังคมที่อบอุ่น เติบใหญ่ และใส่ใจผู้อื่น ส่วนแคมเปญจ์ ‘End Violence’ ซึ่งเป็นเคมเปญจ์ระดับโลกขององค์การ UNICEF ที่เริ่มต้นขึ้นในปี 2013 นั้นเป็นการสนับสนุนเด็กที่ประสบความทุกข์ทรมานทั้งทางกายและจิตใจอันมีสาเหตุมาจากความรุนแรงทุกรูปแบบต่อเด็กและเยาวชน
ในการจับมือกับ UNICEF ในครั้งนี้ BTS และ Big Hit Entertainment จะจัดตั้งกองทุน ‘LOVE MYSELF’ และจะเริ่มบริจาคเงินจำนวน 5 ร้อยล้านวอนให้กับองค์การ UNICEF ในเดือนพฤศจิกายน
หลังจากนั้นจะแบ่งสรรผลกำไร (Margin) จากยอดขายซีรี่ส์อัลบั้ม ‘LOVE YOURSELF’ ที่จะดำเนินต่อเนื่องจากนี้เป็นระยะเวลา 2 ปีเป็นจำนวน 3%, รายได้ทั้งหมดจากการขายสินค้าออฟฟิเชียลของแคมเปญจ์ (จะเปิดช็อปสำหรับขายสินค้าออฟฟิเชียลอย่างเป็นทางการในเดือนธันวาคม) และเงินบริจาคจากคนทั่วไปเพื่อซัพพอร์ตแคมเปญจ์ ‘END Violence’ ของ องค์การ UNICEF ต่อไป
บทความเกี่ยวกับ BTS อื่นๆ >>>>> รวมสุนทรพจน์ของ BTS Pt.3
เว็บไซต์อื่นๆน่าสนใจ >>>>> เว็บดูบอลสดฟรี