BTS Fairy Tale Interview Pt.2 แปลบทสัมภาษณ์พิเศษของหนุ่มๆ บังทันใน ARMY.ZIP 2021
BTS Fairy Tale Interview Pt.2 แปลบทสัมภาษณ์หนุ่มๆ บังทันบน ARMY.ZIP 2021 กับบทสัมภาษณ์กับหนุ่มทั้ง 7 คนและได้มีโอกาสได้เปิดความในใจในบทสัมภาษณ์ต่างๆ พร้อมกับคำถามเกี่ยวกับนิทานที่พวกเขาชื่นชอบและที่ใช้เป็นธีมในการถ่ายรูปครั้งนี้ด้วย โดยวันนี้จะต่อกันที่ SUGA และ J-HOPE
Q: ทำไมคุณถึงเลือกเทพนิยายเรื่องนี้?
🐱 ผมเห็นดราฟสำหรับการถ่าย และของผมคือ “Puss in Boots” ดังนั้นผมจึงแค่บอกว่า “ผมจะทำมัน” และนั้นคือวิธีที่ผมเลือกเทพนิยายนี้ครับ
Q: อะไรคือสิ่งที่คุณโฟกัสมากที่สุดกับการถ่ายนี้?
🐱 เพราะมันคือ “Puss in Boots” ผมมีดาบเป็นพร็อพประกอบ และผมพยายามจะใช้ประโยชน์จากพร็อพให้มากที่สุดระหว่างการถ่าย มันสนุกดีครับ
Q: อะไรที่คุณมีเหมือนกับ Puss in Boots?
🐱 ผมไม่มั่นใจว่าเรามีอะไรเหมือนกันครับ ผมคิดแบบเดียวกันนี้กับเทพนิยายอื่นๆเช่นกัน แต่มันนานมากแล้วจึงนึกอะไรไม่ค่อยออก ผมไม่รู้จักเทพนิยายอื่นที่ผมสามารถเลือกได้ ดังนั้นผมจึงแค่เลือกอันนี้ไป ดังนั้นผมไม่แน่ใจว่าผมมีอะไรที่เหมือนกันตัวละครครับ
Q: ฉากที่น่าจดจำที่สุดในเรื่อง?
🐱 ตอนที่ Puss in Boots แก้ปัญหาคือไฮไลท์ของเรื่องครับ แต่… *หัวเราะ* พูดตามตรงนะครับ มันนานมากแล้วตั้งแต่ผมอ่านมัน ผมจึงจำไม่ได้ครับ
Q: คุณชอบตอนจบของเรื่องไหม?
🐱 ครับ คือ… เทพนิยายมักจบลงด้วยตอนจบที่สวยงามเสมอ เมื่อคุณอ่านต้นฉบับของเทพนิยาย มีบางเรื่องที่จบลงด้วยโศกนาฏกรรม แต่ผมอ่านแบบดัดแปลง ดังนั้น… ผมพอใจกับตอนจบครับ!
Q: คุณจะเปลี่ยนแปลงตอนจบยังไง?
🐱 มันจบลงอย่างมีความสุข.. ชีวิตอาจไม่จบลงอย่างมีความสุขเสมอไป และผมคิดว่าไม่มีความจำเป็นที่เทพนิยายจะต้องจบลงอย่างไม่ดีด้วยเช่นกัน พวกมันเป็นเรื่องราวของเด็กๆ ดังนั้นผมพอใจกับตอนจบในแบบที่มันเป็นครับ
Q: คุณสนุกกับการอ่านเทพนิยายในตอนคุณเป็นเด็กไหม?
🐱 ผมอ่านเทพนิยายเยอะมากครับ ผมคิดว่าผมเคยมีคอลเลคชั่นของเรื่องราวที่บ้าน แม้ว่าผมจะไม่สามารถจำมันได้ดีนัก ผมจำได้ว่าคุณแม่ของผมเล่าเรื่องให้ผมฟังเยอะมาก และผมยังอ่านหนังสือและเทพนิยายเยอะมากด้วยครับ
Q: เทพนิยายเรื่องไหนที่คุณจะแนะนำให้กับอาร์มี่?
🐱 ฮึงบูกับนลบู! ผมรู้สึกต่างออกไปเล็กน้อยเมื่ออ่านมันตอนโตขึ้นครับ ผมคิดว่าวิธีการคิดของผมได้เปลี่ยนไปมาก ฮึงบูกับนลบูก็เช่นกันครับ นลบูไม่ได้ทำอะไรเลวร้ายนะครับจริงๆ
Q: คุณมีเทพนิยายที่ชื่นชอบหรือเปล่า?
🐱 คงจวี และ พัดจวี (Kongjwi and Patjwi) ผมชอบอ่านมันมากตอนผมเป็นเด็กครับ ผมเคยชอบอ่านฮึงบูกับนลบูเหมือนกันครับ เทพนิยายที่ชื่นชอบ… เทพนิยายที่ชื่นชอบ? ครับ! ผมคิดว่ามันคงเป็นฮึงบูกับนลบู
Q: มีประสบการณ์ไหนที่เอาชนะวิกฤตอย่างชาญฉลาดเหมือนกัน Puss in Boots ไหม?
🐱 เหมือนตอนที่ผมทำไมค์หล่นบนเวที หรือตอนที่ผมพลาดเนื้อเพลงโดยไม่ได้ตั้งใจ ผมมีประสบการณ์แบบนั้นเยอะมาก แต่ผมจัดการกับสถานการณ์ได้อย่างดี แม้กระทั่งผู้คนอาจยังไม่รู้เกี่ยวกับมันเลยครับ
Q: คุณคิดว่าทำไมผู้คนถึงบอกคุณว่าคุณเหมือนแมว?
🐱 เพราะแมวไม่ชอบถูกรบกวนครับ พวกมันไม่เคยทำในสิ่งที่ไม่อยากทำ และทำแค่สิ่งที่พวกมันอยากทำ ผมคิดว่ามันเป็นเพราะลักษณะนิสัยเหล่านั้น… ผมรักแมวเพราะพวกมันไม่กวนคุณ ผมเดาว่าผู้คนบอกว่าผมเหมือนแมวเพราะเรามีลักษณะนิสัยเหล่านั้นร่วมกัน
Q: ช่วยฝากข้อความแบบเทพนิยายให้กับอาร์มี่หน่อย!
🐱 เทพนิยายทุกเรื่องจบลงอย่างมีความสุข ผมหวังว่าอาร์มี่ของเราจะมีชีวิตที่จบลงอย่างมีความสุขเช่นกัน คุณอาจไม่สามารถมีชีวิตที่เหมือนกับเทพนิยาย แต่ผมหวังว่าคุณจะมีชีวิตที่มีตอนจบเหมือนกับเทพนิยาย
👤 แต่ไม่ใช่เทพนิยายทุกเรื่องที่จบลงอย่างมีความสุขนะครับ
🐱 ถูกครับ! แต่เพราะเรื่องราวส่วนใหญ่มันจบลงอย่างมีความสุข ไม่มีเรื่องไหนที่จบลงด้วยโศกอนาฏกรรมอย่างสุดโต่งครับ เช่นแบบที่ทุกคนตายในทันที *หัวเราะ*
“WOULD YOU RATHER”: FAIRY TALES SUGA
Q: คริสต์มาส – ไม่ร้องไห้ปีนึงและได้รับของขวัญ vs. ร้องตามที่ต้องการและไม่ได้รับของขวัญ?
🐱 ผมคิดว่ามันขึ้นอยู่กับว่าของขวัญคืออะไรครับ ผมอาจจะต้องขอเจรจาสำหรับเรื่องนี้ครับ แต่ผมจะไม่ร้องไห้! *หัวเราะ* ผมจะเอาของขวัญ
Q: Heungbu and Nolbu (ฮึงบูกับนลบุ) – ไม่เปิดผลน้ำเต้า vs. เปิดผลน้ำเต้า?
🐱 มันเหมือนกับกล่องแพนดอร่า ผมจะเปิดมันครับ ผมสงสัย ถ้าผมใช้ชีวิตในแบบที่ดีมา มันต้องมีสิ่งที่ดีอยู่ข้างในครับ
Q: ซินเดอเรลลา – อยู่จนถึง 23.59น. vs. จากไปตอน 23.00น. โดยมีเวลาเหลือ?
🐱 มันเหมือนกับการไปทำงาน ปกติแล้วผมมักตื่นเร็วกว่าประมาณ 40 นาที และอาบน้ำและเตรียมตัวให้พร้อมครับ ดังนั้นผมคงจะไปจากงานเลี้ยงประมาณ 23.00น. ครับ ผมต้องทำงานในวันถัดไป และ 23.59น. มันค่อนข้างจะสุดโต่งไป ผมคิดว่าผมจะอยู่ในงานจนกระทั่งประมาณ 23.40น. เพื่อที่ผมจะได้ไม่ต้องรีบร้อนครับ
Q: คนตัดไม้ผู้ซื่อสัตย์ – บอกว่าขวานทองเป็นของตัวเอง vs. บอกความจริง?
🐱 ผมต้องซื่อสัตย์กับสิ่งนี้ครับ โดยทั่วไปแล้วในชีวิตจะมีช่วงเวลาที่ผู้คนแค่ถามคุณ แม้ว่าพวกเราเค้าจะรู้คำตอบอยู่แล้วก็ตาม คุณต้องซื่อสัตย์ครับ คุณไม่ควรโกหก
Q: กระต่ายกับเต่า – ไม่ปลุกกระต่าย vs. ปลุกกระต่าย?
🐱 ทำไมผมต้องปลุกคู่แข่งของผมหล่ะครับ? มันไม่ใช่ว่าเราจะเข้าเส้นชัยแบบเคียงข้างกันสักหน่อย
Q: ลิตเติ้ลเมอร์เมด -แลกเสียงตัวเองกับขา vs.เจอกับเจ้าชายด้วยตัวตนที่แท้จริง?
🐱 ผมจะเป็นครึ่งมนุษย์ครึ่งปลาครับ เจ้าชายจะเข้าใจมันไหมนะ? เค้าจะเข้าใจถ้าเค้ารักผมมากพอ แต่ถ้าขาของผม… มันคงไม่ง่ายเลย ผมจะเลือกเจอกับเจ้าชายหลังจากได้ขาครับ ผมสามารถเรียนรู้ภาษามือได้
Q: มดกับตั๊กแตน – ร่ำรวยแต่จนเวลา vs. จนแต่ร่ำรวยเวลา?
🐱 ผมเคยมีประสบการณ์ทั้งสองอย่าง มดที่รวยดีกว่าครับ มันดีกว่าที่จะเป็นมดที่รวย การยุ่งกับการทำงานนั้นดีกว่า
Q: เด็กน้อยไม้ขีดไฟ – จุดทีละอัน vs. จุดทั้งหมดในครั้งเดียว?
🐱 ผมคิดว่าคุณควรจุดมันทีละอันครับ
Q: ปีเตอร์แพน – เติบโตอย่างสง่างาม vs. เป็นเด็กตลอดกาล?
🐱 ปีเตอร์แพนที่เติบโตขึ้นอย่างสง่างามดีกว่าครับ ถ้าผมต้องมีชีวิตอย่างเป็นอมตะในช่วงชีวิตที่เหลือของผม นั่นคงจะเป็นเจ็บปวดอยู่แล้วในแบบของมัน
Q: ชายชรากับก้อนเนื้อ(ที่คอ)* (The Old Man with a Lump) – ก้อนเนื้อฮิปฮอป vs ก้อนเนื้อบัลลาด?
🐱 อ่า อันนี้… ก้อนเนื้อบัลลาดครับ! ผมอยากลองแนวที่ต่างไปครับ เพราะผมแรปมาเป็นเวลานาน มันคงจะดีไม่น้อยถ้าผมสามารถทำได้ดีในอีกแนวเช่นกัน ใช่ไหมครับ?
🐱 จบแล้วหรอครับ? ขอบคุณสำหรับเวลาครับ!
👤 ขอบคุณสำหรับเวลาครับ!
OUR FAIRY TALE CHAPTER 2. – J-HOPE’S
Q: ทำไมคุณถึงเลือกเทพนิยายเรื่องนี้?
🐿 ไม่มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษครับ! ผมมีความทรงจำเกี่ยวกับการมีความสุขกับ “พินอคคิโอ” ตอนผมเป็นเด็ก ความตื่นเต้นตอนที่จมูกของพินอคคิโอยาวออกมา! *หัวเราะ* ครับ มันยาวออกมาเพราะเค้าโกหก แต่มันมีคติสอนใจกับเรื่องนี้และภาพลักษณ์ผมก็ค่อนข้างเหมือนกับพินอคคิโอ ดังนั้นผมจึงเลือกมันครับ *หัวเราะ*
Q: อะไรคือสิ่งที่คุณโฟกัสมากที่สุดกับการถ่ายนี้?
🐿 ผมถ่ายพร้อมกับหุ่นเชิดครับ และผมพยายามที่จะเล่นกับมัน เหมือนกับว่ามันเป็นผมอีกคน *หัวเราะ*
Q: อะไรที่คุณมีเหมือนกับ Pinocchio?
🐿 เราทุกคนล้วนเคยโกหกอย่างน้อยสักครั้งในชีวิต ไม่ว่ามันจะเป็นเจตนาดีหรือไม่ดี เราทุกคนโกหกกันครั้งนึงหรืออะไรก็ตาม ผมเรียนรู้บางสิ่งจากการโกหก… ตอนที่ผมเป็นเด็กและผมได้เห็นและมีประสบการณ์กับสิ่งต่างๆวัยเด็กของผมในสิ่งพินอคคิโอทำ และยังรวมถึง… มีความกล้า! *หัวเราะ* ผมเป็นคนมีความกล้าหาญมาก ครับ!
Q: ฉากที่น่าจดจำที่สุดในเรื่อง?
🐿 ตอนที่พินอคคิโอกลายเป็นเด็กจริงๆ!มันซาบซึ้งมาก! หุ่นเชิดกลายเป็นมนุษย์! ว้าว!
Q: คุณชอบตอนจบของเรื่องไหม?
🐿 มันเป็นการจบลงอย่างความสุขมาก ดังนั้นมันคงจะแปลกถ้าผมไม่ชอบตอนจบ ผมรักเรื่องนี้มากๆโดยตัวของมันเอง และตอนจบมันก็ยังเยี่ยมมากด้วยครับ
Q: คุณจะเปลี่ยนแปลงตอนจบยังไง?
🐿 มันคงจะสนุกดีเหมือนกัน ถ้าพินอคคิโอไม่ได้กลายเป็นเด็กผู้ชายจริงๆครับ *หัวเราะ* และอยู่เป็นหุ่นเชิดไปตลอดกาล!*เลียนแบบหุ่นเชิด* พูดขำๆนะครับ *หัวเราะ*
Q: คุณสนุกกับการอ่านเทพนิยายในตอนคุณเป็นเด็กไหม?
🐿 คุณพ่อของผมสอนวรรณกรรม ดังนั้นเค้าบอกผมให้อ่านหนังสือเสมอ แต่การอ่านมันทำให้ผมง่วงนอนมากเลยครับ! ตอนที่ผมเป็นเด็กการอ่านมันทำให้ผมง่วงมาก ดังนั้นพูดตามตรงคือผมบอกไม่ได้ว่าผมอ่านหนังสือเยอะครับ บางทีอาจเพราะผมค่อนข้างรู้สึกคิดถึงความหลัง แต่ในขณะที่ผมกำลังค้นหาเทพนิยายที่ผมเคยอ่านในสมัยก่อน และตอนที่ผมได้ยินว่าเราจะทำการถ่ายภาพในคอนเซปต์เทพนิิยาย ผมจึงรู้สึกตื่นเต้นมากครับ ผมได้มีโอกาสที่จะนึกถึงและค้นหาเทพนิยายที่ผมเคยอ่านในสมัยก่อน ผมคิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดีมากสำหรับผมครับ
Q: คุณมีเทพนิยายที่ชื่นชอบหรือเปล่า?
🐿 เพราะผมเป็นพินอคคิโออยู่ในตอนนี้ ดังนั้นผมคิดว่าอ่านพินิคคิโออีกครั้งน่าจะสนุกมากครับทุกคน อย่าพูดโกหกนะครับทุกคน! จมูกของคุณจะงอกยาวออกมา *ทำท่า*
Q: เทพนิยายเรื่องไหนที่คุณจะแนะนำให้กับอาร์มี่?
🐿 มีเทพนิยายมากมายเลย จริงๆ ผม… ผมเลือกพินอคคิโอด้วยเหตุผลครับ ดังนั้นผมคิดว่าพินอคคิโอคือเทพนิยายโปรดของผม มันสนุกดีครับ
Q: ถ้าคุณเป็น Pinocchio คุณคิดว่าจมูกของคุณจะยาวแค่ไหน?
🐿 ผมหรอครับ? เราทุกคนโกหกกันอย่างน้อยสักครั้งใช่ไหมครับ? เราทุกคนโกหก ดังนั้น… ผมจะบอกว่ามันเท่ากับความสูงของผมครับ! 176cm! *หัวเราะ*
Q: คำโกหกที่น่าจดจำที่สุด?
🐿 ผมคิดว่าคืออันนั้นครับ ย้อนกลับไปตอนที่ผมเป็นเทรนนี คุณแม่ของผมถามผมว่าปมเป็นยังไงบ้าง แม้ว่าผมจะรู้สึกเหนื่อยล้า บ่อยครั้งที่ผมมักบอกเธอไปว่าผมสบายดี ผมคิดว่านั่นคือคำโกหกที่ผมจดจำได้มากที่สุด
Q: ช่วยฝากข้อความแบบเทพนิยายให้กับอาร์มี่หน่อย!
🐿 ผมประสบความเร็จในสิ่งที่ยิ่งใหญ่มากมายในชีวิตจริงกับอาร์มี่ แต่ในขณะเดียวกันมันก็รู้สึกราวกับเป็นเทพนิยาย คุณและพวกเรา ผมไม่ได้บอกว่ามันเป็นเรื่องไม่ดีนะครับ ผมมีความสุขมากจริงๆ ผมมีความสุข ดังนั้นอยากอยู่กับอาร์มี่ในอนาคตเหมือนกับตัวละครเอกในเทพนิยายครับ! กับอาร์มี่ของพวกเรา *ยิ้ม*
“WOULD YOU RATHER”: FAIRY TALES J-HOPE
Q: คริสต์มาส – ไม่ร้องไห้ปีนึงและได้รับของขวัญ vs. ร้องตามที่ต้องการและไม่ได้รับของขวัญ?
🐿 อ่า เลือกยากจัง! ผมอยากได้ของขวัญครับ! ผมชอบการได้ของขวัญ ดังนั้นผมจะพยายามไม่ร้องไห้ทั้งปีและได้ของขวัญครับ
Q: Heungbu and Nolbu (ฮึงบูกับนลบุ) – ไม่เปิดผลน้ำเต้า vs. เปิดผลน้ำเต้า?
🐿 ผมเปี่ยมไปด้วยความสงสัยใคร่รู้ครับ… แต่ถ้าผมมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับมัน ผมจะไม่ลองครับ! เนื่องจากผมไม่รู้ว่าอะไรอยู่ข้างในน้ำเต้า ผมจะเลือกไม่เปิดมันครับ
Q: ซินเดอเรลลา – อยู่จนถึง 23.59น. vs. จากไปตอน 23.00น. โดยมีเวลาเหลือ?
🐿 นี่มันง่ายสุดๆเลย! ผมจะจากไปประมาณ 23.00น. โดยมีเวลาเหลือครับ! นี่คือแบบที่ผมเป็นครับ ผมไม่ชอบอะไรเร่งรีบ
Q: คนตัดไม้ผู้ซื่อสัตย์ – บอกว่าขวานทองเป็นของตัวเอง vs. บอกความจริง?
🐿 ผมควรซื่อสัตย์ครับ ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี *หัวเราะ*
Q: กระต่ายกับเต่า – ไม่ปลุกกระต่าย vs. ปลุกกระต่าย?
🐿 ยากจังง! ผมจะ… ปลุกกระต่ายครับ! มันดีที่สุดถ้าเราทั้งคู่สามารถชนะไปด้วยกัน ผมจะปลุกกระต่ายแล้วบอกว่า “เห้ ไปพร้อมกับผมนะ!” “ผมเป็นคนปลุกนาย!“
Q: ลิตเติ้ลเมอร์เมด -แลกเสียงตัวเองกับขา vs.เจอกับเจ้าชายด้วยตัวตนที่แท้จริง?
🐿 ผมพึ่งอ่าน “ลิตเติ้ลเมอร์เมด” ไปเมื่อไม่นานมานี้ครับ ผมคิดว่ามันดีกว่าที่จะพบกับเจ้าชายด้วยตัวตนที่แท้จริงของผม! แน่นอนว่าคุณต้องแสดงตัวตนที่แท้จริง ตัวตนที่แท้จริงของคุณ! คุณควรพบกับคนที่สามารถรักคุณได้ในแบบที่คุณเป็น และการซื่อสัตย์ก็เป็นสิ่งที่ดีครับ!
Q: มดกับตั๊กแตน – ร่ำรวยแต่จนเวลา vs. จนแต่ร่ำรวยเวลา?
🐿 ตั๊กแตนที่จนแต่ร่ำรวยเวลาครับ! หรือไม่น้าา…? แต่ถ้าผมคิดตามความเป็นจริงแล้ว ไม่สิ ผมยังคงคิดว่าเวลามีค่ามากกว่าเงิน! ผมจะเลือกตั๊กแตนที่จนแต่ร่ำรวยเวลาครับ
Q: เด็กน้อยไม้ขีดไฟ – จุดทีละอัน vs. จุดทั้งหมดในครั้งเดียว?
🐿 *ส่ายหน้า* ผมจะจุดทีละอันครับ ผมต้องจุดทีละอันครับ! ผมจะต้องเก็บไม้ขีดไฟไว้!
Q: ปีเตอร์แพน – เติบโตอย่างสง่างาม vs. เป็นเด็กตลอดกาล?
🐿 ผมคิดว่าส่วนนึงของชีวิตที่สนุก คือการได้เห็นว่าตัวผมเปลี่ยนไปยังไงเมื่อเวลาผ่านไปครับ ดังนั้นผมจะเลือกปีเตอร์แพนที่เติบโตอย่างสง่างาม
Q: ชายชรากับก้อนเนื้อ(ที่คอ)* (The Old Man with a Lump) – ก้อนเนื้อฮิปฮอป vs ก้อนเนื้อบัลลาด?
🐿 ผมอยากมีก้อนเนื้อบัลลากครับ! เพราะผมโตมากับการฟังเพลงฮิปฮอป ดังนั้นผมจะลองก้อนเนื้อบัลลาดเพื่อลองเปลี่ยนดูบ้างครับ! *จับคอ* เยี่ยมเลยครับ!
🐿 มันเป็นการสัมภาษณ์ที่สนุกเลย!
👤 เรียบร้อยครับ ขอบคุณครับ
🐿 ครับ! ขอบคุณครับ
👤 ขอบคุณสำหรับเวลาครับ
บทความเกี่ยวกับ BTS อื่นๆ >>>>> BTS Fairy Tale Interview Pt.3
เว็บไซต์อื่นๆน่าสนใจ >>>>> ดูบอล
>>>> แทงบอลออนไลน์