BTS Proof RM แปลบทสัมภาษณ์ BTS จาก Weverse magazine ปี 2022
BTS Proof RM แปลบทสัมภาษณ์ของนัมจุนในนิตยสาร Weverse magazine เมื่อเดือนมิถุนายน ปี 2022 ที่จะมาเจาะลึกในการคัมแบคครบรอบ 9 ปีของวง BTS การทำเพลง / อัลบั้ม และเรื่องราวการเติบโตของเมมเบอร์ และบทบาทและมุมมองของลีดเดอร์วง BTS อีกด้วย
BTS Proof RM : “มันถูกกำหนดไว้แล้วเมื่อคุณเป็นศิลปิน คุณจะต้องเป็นที่หนึ่งเท่านั้น”
ทั้ง BTS และ RM ได้พิสูจน์ตัวเองแล้ว และ RM ก็ฝันถึงสิ่งต่อไปหลังจาก Proof
Q: อะไรที่คุณคิดว่ายังมาไม่ถึง?
🐨: ผมมีบางอย่างที่เหมือนกับ”ความหวังสูง” ในใจตอนที่ผมทำ “Yet To Come” เป็นครั้งแรก มันเหมือนกับความปรารถนาอย่างหนึ่ง “วันแห่งความรุ่งโรจน์ของเราไม่ได้อยู่ในขณะนี้ มันยังรอเราอยู่ข้างหน้า”
Q: Intro:Persona เริ่มต้นด้วย “Who am I?”
🐨: ไม่รู้วันนี้ ผมคิดว่าผมต้องลองก้าวออกจากตัวเองสักก้าวหนึ่งนาที ผมคิดว่าวิธีนี้ผมจะรู้ว่างานที่ผมทำอยู่ตอนนี้ มีความหมายกับผมอย่างไรและมีความหมายต่อผมอย่างไร ตอนนี้ผมกังวลว่าผมกำลังทำในสิ่งที่ได้รับ และถ้าผมสูญเสียตัวเองในทางใดทางหนึ่ง
Q: อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?
🐨: ผมไม่เคยตั้งใจที่จะใช้ชีวิตแบบนี้ และผมต้องการมีชีวิตที่เป็นอิสระและกระฉับกระเฉง แต่ตอนนี้ผมเริ่มสงสัยว่าผมอยู่เฉยๆ เกินไปเพราะโรคระบาดใหญ่หรือไม่ และมันทนไม่ไหว ซึ่งรวมถึงความรู้สึกที่แกรมมี่และผมคิดว่าผมเจออุปสรรค
Q: คุณรู้สึกอย่างไรที่แกรมมี่?
🐨: มันเป็นอะไรที่ผมรู้สึกเมื่อได้ดูศิลปินอย่าง Lady Gaga หรือ H.E.R. ที่อุทิศทั้งชีวิตให้กับดนตรีของพวกเขา เราต้องการข้อความเพื่อให้เราสามารถมั่นใจ และยืนยันภาพลักษณ์ของเราได้เช่นกัน ผมคิดว่าการแสดงของ Butter ที่เราใส่ในงานแกรมมี่อวอร์ดทำให้คนประหลาดใจ มันมีเอกลักษณ์ ผมคิดว่าถึงเวลาแล้วที่เราจะก้าวไปไกลกว่าผู้คนที่น่าอัศจรรย์ และคิดอีกครั้งว่าข้อความประเภทใด ที่เราสามารถส่งถึงผู้คนได้ในตอนนี้ ผมมีเวลาคิดที่โรงแรมในขณะที่เรามีคอนเสิร์ตที่ลาสเวกัส “ผมควรทำอย่างไร ผมควรพูดอะไร” ดังนั้นผมคิดว่าตอนนี้ปมต้องโฟกัสและหาทางแก้ไข
Q: ทั้งหมดคือ Yet To Come แสดงว่า BTS ยังต้องไปอีก
🐨: ผมรู้สึกว่าต้องทำอะไรให้ดีขึ้น แต่ยังไม่สามารถเข้าใจได้ว่ามันคืออะไร ผมคิดเสมอว่าเราเป็นกลุ่มที่เข้าใจกันเสมอ คุณสามารถพูดได้ว่าเป็นจุดเปลี่ยนในทุกสถานการณ์ที่เราเผชิญหน้า และเรารู้อยู่เสมอว่าเราต้องทำอะไร แต่ตอนนี้ผมรู้สึกไม่มั่นใจ
Q: ถึงเวลาต้องถามว่า “ฉันเป็นใคร?” และ “BTS คืออะไร?”
🐨: นี่เป็นปัญหาที่สำคัญมากสำหรับผมในตอนนี้ ผมเข้าใจแล้วว่ากลุ่มนี้เป็นอย่างไรในสมัยก่อน แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าผมจะเข้าสู่ช่วงที่มันเป็นไปไม่ได้ สำหรับผมที่จะรู้ว่ากลุ่มนี้เป็นอย่างไร หรือแม้แต่ว่าผมเป็นใครอย่างชัดเจน เลยคิดว่าต้องหาแรงบันดาลใจจากคนทั่วโลก ผมมีความปรารถนาเร่งด่วนในตัวผม ที่จะได้รับแรงบันดาลใจจากการดลใจและอิทธิพลทั้งหมดในโลก BTS จะพูดอะไรกับคนทั้งโลกต่อจากนี้? เราจะดำเนินการอย่างไรให้ก้าวหน้าต่อไป? ผมต้องการได้รับแรงบันดาลใจจากสิ่งเหล่านี้จากผู้อื่น
RM : “ผมชอบสิ่งที่เป็นธรรมชาติ แต่ในขณะเดียวกัน ผมก็ก้าวไปในอุตสาหกรรมที่แปลกใหม่และน่าตื่นเต้นที่สะดุดตา”
Q: คุณจะผสานการแสวงหาของคุณเองเข้ากับทิศทางของ BTS ได้อย่างไร?
🐨: ผมไม่คิดว่าผมจะเปลี่ยนสไตล์ทั้งหมดของแนวเพลง หรืออะไรก็ตาม แต่ผมก็ยังอยากจะเป็นหนึ่งเดียวเท่านั้น มันเป็นสิ่งที่มอบให้เมื่อคุณเป็นศิลปิน “คุณต้องเป็นหนึ่งเดียวเท่านั้น” และผมคิดว่าผมอยู่ในสถานะที่ดีที่จะเป็น เพราะผมเป็นสมาชิกของ BTS ผมเดาว่าผมกำลังพยายามค้นหาบางสิ่งที่ไม่มีใครเทียบได้ ในขณะที่ยังทำในสิ่งที่ผมชอบอยู่
Q: คุณโพสต์ภาพนิทรรศการศิลปะต่างๆ รู้สึกว่าทั้งสองมีความเกี่ยวข้องกัน
🐨: ผมคิดว่าสุนทรียศาสตร์ที่ผมใฝ่หานั้น สะท้อนออกมาในเพลงของผมในที่สุด ตั้งแต่เคป๊อปเป็นอุตสาหกรรมและยังเป็นงานที่มีพลัง และเป็นงานที่นำเสนอจินตนาการ เราจึงต้องนำเสนอแนวคิดให้แฟนๆ ทราบเป็นบางครั้งเป็นที่คาดหวังจากแฟนๆ
Q: รู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการผสมผสานสองสิ่งนี้เข้าด้วยกัน?
🐨: ผมชอบสิ่งที่เป็นธรรมชาติ แต่ในขณะเดียวกัน ผมก็ก้าวไปในอุตสาหกรรมที่แปลกใหม่และน่าตื่นเต้นที่สะดุดตา เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ไม่รู้จบ ผมจึงคิดหาวิธีผสมผสานทั้งสองให้กลมกลืนกันเป็นอย่างมาก ผมคิดว่าความขัดแย้งเป็นหนึ่งในข้อดีของผม
Q: คุณได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง ในช่วงเวลาที่คุณเป็นสมาชิก BTS ดังนั้นคุณจึงได้เห็นและเรียนรู้มากมายเช่นกัน แต่คุณยังเด็กและสนใจเทรนด์จากทั่วโลกเป็นอย่างมาก ดูเหมือนว่าคุณจะประสบความสำเร็จมากมายตั้งแต่เริ่มต้นชีวิต
🐨: เมื่อผมฟังเพลงที่ออกมาเมื่อเร็วๆนี้ ผมคิดว่ามันดีและผมรู้สึกประทับใจที่มบ.เขียนได้ดี แต่ผมยังคิดว่าการตอบสนองทางอารมณ์ที่มาพร้อมกับการได้สัมผัสกับงานเก่าๆ จะเข้มข้นกว่า มีบางอย่างเกี่ยวกับพวกเขาที่สัมผัสหัวใจของคุณในระดับพื้นฐาน แต่ในฐานะคนที่ทำงานวันนี้—ผมหมายถึงมือใหม่ ผมอ้างว่ารู้ทุกอย่างที่ควรรู้เกี่ยวกับพวกเขา มันคงเป็นเรื่องโกหกที่แย่มาก ผมคิดว่านั่นเป็นประเด็นสำคัญเมื่อพูดถึงสิ่งที่ผมกังวล เมื่อผมทำงานร่วมกับศิลปินคนอื่นๆและได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดถึงผมตระหนักดีว่าผู้คนที่อุทิศตนเพื่อดนตรีของพวกเขาใช้ชีวิตอย่างไร
และผมก็อยากรู้เกี่ยวกับไลฟ์สไตล์อื่นๆ หรือรูปแบบชีวิตที่ผมอาจจะเคยอยู่ด้วย เพราะคนมักคิดว่าหญ้าอีกด้านสีเขียวกว่า
Q: ดังนั้นคุณมองหาไลฟ์สไตล์อื่นๆ จากตำแหน่งของคุณในศูนย์กลางของวงการเพลงระดับโลก
🐨: เรากำลังดำเนินการในยุคการสตรีม และยุคที่เพลงสั้นลงเรื่อยๆ ผมค่อนข้างแน่ใจว่ายุคนั้นได้รับอิทธิพลจากความรู้สึกของผู้คนที่อาศัยอยู่ในยุคนั้น ดังนั้นผมกำลังพิจารณาว่าเราควรจะมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เกิดขึ้น พูดง่ายๆ ก็คือ เราไม่สามารถมองไปในอนาคตได้ ผมกำลังพิจารณาว่ามันจะดีที่สุดหรือไม่และเป็นความจริงสากลหรือไม่
RM : “BTS คือครอบครัวของผม เราต้องอยู่เคียงข้างกันในยามวิกฤต และเราต้องเผชิญกับเรื่องสุขและทุกข์ไปด้วยกัน”
Q: Young Forever (RM Demo Ver.)
🐨: ผมรู้สึกว่ามีบางสิ่งที่ผมควรพูด แทนที่จะสำรวจความรู้สึกลึกๆ ส่วนตัวของผม ผมแน่ใจว่าผมมีบางอย่างที่ต้องพูด แต่ดูเหมือนผมจะทำไม่ได้ ทุกสิ่งที่ผมได้รับจากการเป็นส่วนหนึ่งของ BTS นี้เป็นสิ่งที่ผมจะไม่มีวันได้รับหากอยู่คนเดียว ดังนั้นผมจึงไม่มั่นใจจริงๆ เกี่ยวกับสิ่งที่ผมต้องรับมือด้วยตัวเอง ผมเลยต้องคิดที่จะใช้ชีวิตแบบตัวเองและเป็นส่วนหนึ่งของ BTS พวกเขาคือครอบครัวของผม เราต้องอยู่เคียงข้างกันในยามวิกฤต และเราต้องเผชิญกับเรื่องสุขและทุกข์ไปด้วยกัน ผมต้องคิดถึงสิ่งที่เราต้องทำในช่วงเวลานั้น
ผมคิดว่าผมควรจะทำสิ่งที่จะเปล่งประกายแม้เวลาจะผ่านไป ผมคิดว่าผมต้องเข้าใกล้บางสิ่งที่ไร้กาลเวลามากกว่านี้ ผมยังเด็กและยังมีอะไรเหลืออีกมากที่ต้องทำ ดังนั้นผมไม่รู้ว่านั่นคือสิ่งที่ผมได้รับจากความปรารถนาเพียงอย่างเดียวหรือไม่ แต่ผมคิดว่าผมควรจำมันเอาไว้ให้ดี ถ้าผม..
ถ้าผมทำงานโดยไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งนั้น ผมรู้สึกว่าด้วยวิธีการที่ทุกอย่างถูกกวาดล้างอย่างรวดเร็ว โดยทุกสิ่งที่ออกมาในเวลานั้นภายใต้อัลกอริธึมที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว สิ่งที่ผมทำอาจดูล้าสมัยในภายหลัง รู้สึกเหมือนกับว่าทุกอย่างถูกโยนทิ้งไปหลังจากเวลาผ่านไปเพียงไม่กี่ปี กับความเปลี่ยนแปลงของโลก ดังนั้นมันจึงทำให้ผมคิดว่าผมต้องการบรรลุความเป็นนิจนิรันดร์ ดนตรีอาจจะหรืออาจจะไม่ทำอะไรเพื่อใครก็ได้ แต่ถ้าคุณมองดูศิลปินและผู้สร้างที่ประสบความสำเร็จในบางสิ่ง พวกเขาล้วนเป็นคนที่รักษาแก่นแท้ของตน ไม่ว่ากระแสจะกำหนดอย่างไร
RM : “หากคุณไม่อยากมีความรู้สึกหรือความเสียใจที่ค้างคาอยู่ คุณก็ต้องพยายาม ถ้าคุณไม่ทำ คุณจะไม่มีวันรู้”
Q: สิ่งใหม่ๆ มักจะปรากฏขึ้นจากช่องว่างระหว่างขอบเขตที่ไม่สามารถกำหนดได้ด้วยภาษาเพียงอย่างเดียว
🐨: ผมคิดว่าผมแค่ต้องเดินตามทางของตัวเองต่อไป เป็นสิ่งหนึ่งที่ผมรู้และไม่รู้อะไรเลย ผมเข้าใจว่ามันยากแค่ไหนที่จะเปิดใจกับตัวเองอยู่เสมอ แต่ผมคิดว่าถ้าทำได้ ความจริงใจก็จะปรากฎขึ้น สุดท้ายนี้ หากคุณไม่อยากมีความรู้สึกหรือความเสียใจที่ค้างคาอยู่ คุณก็ต้องพยายาม ถ้าคุณไม่ทำ คุณจะไม่มีวันรู้ จนกระทั่งวันที่คุณตายในท้ายที่สุด ผมคิดว่าผมแค่ต้องทำเรื่องของตัวเอง และผมต้องมองผ่านมันไปโดยทำให้มันกลายเป็นจริง
ใช้มิกซ์เทปของผมเป็นตัวอย่าง ผมดึงด้านแร็ปเปอร์ที่อยากจะโชว์ในปี 2015 และนำด้านไอดอลส่วนตัวขึ้นมาในปี 2018 เพื่อที่ผมจะได้แสดงด้านมืดของผม ที่ผมต้องการจะแสดงให้เห็น แต่ตอนนี้ผมมีความหวังและคิดว่าบางทีในปี 2022 อาจเพียงพอแล้ว ที่จะถ่ายทอดบางสิ่งในขณะที่เป็นตัวของตัวเองที่จริงใจอย่างหมดจด
Q: คุณวางชิ้นงานศิลปะไว้ข้างในและรอบๆ สตูดิโอ ราวกับว่าคุณทิ้งร่องรอยทางอารมณ์เอาไว้ รู้สึกได้ถึงความเชื่อมโยงระหว่างภาพถ่ายแม้ไม่มีเสียงใดๆ เป็นตัวแทนของคุณ
🐨: ผมต้องการแสดงความคิดที่เป็นนามธรรมผ่านดนตรี แต่มันยาก ผมยังไม่พอใจตัวเองในบางครั้ง (หัวเราะ)
บทความเกี่ยวกับ BTS อื่นๆ >>>>> BTS Proof Jin
เว็บไซต์อื่นๆน่าสนใจ >>>>> ดูบอล