DICON BTS Pt.1 แปลบทสัมภาษณ์ของบังทันทั้ง 7 คนในนิตยสารดิคอนปี 2020
DICON BTS Pt.1 แปลบทสัมภาษณ์ของหนุ่มๆ ทั้ง 7 ในวงบังทันจากนิตยสารดิคอน นิตยสารเครือของ Dispatch ที่ฉลองครบ 10 ปีในการเปิดตัว จึงจับหนุ่มๆบังทัน มาร่วมถ่ายแบบและสัมภาษณ์ถึงเรื่องบางอย่างที่พวกเขาต้องการจะถ่ายทอด โดยจะเริ่มจากฮยองไลน์กันก่อน
DICON BTS Pt.1 #RM
Q: คุณกำลังเขียนประวัติศาตร์ K-pop คุณกำลังเปลี่ยนประวัติศาตร์เพลงป๊อบ คุณกำลังสร้าง “ประวัตศาสตร์ของ Billboard” คุณรู้สึกยังไง?
🐨 มันรู้สึกดีครับและมันเป็นสิ่งที่น่าขอบคุณ แต่ตอนนี้พวกเราได้เรียนรู้ที่จะยอมรับมันอย่างสงบใจ มากกว่าที่จะรู้สึกตื่นเต้นหรือตื่นใจ ผมอยากทำงานหนักกับสิ่งที่พวกเรากำลังทำอยู่ในตอนนี้ด้วยความรู้สึกที่ขอบคุณ ดังเช่นต้นไม้ใหญ่ ผมอยากยืนอยู่ด้วยสองเท้าของผมที่แนบแน่นมั่นคงกับผืนดินครับ
Q: ผู้คนรอบตัวคุณกล่าวว่า “ตอนนี้เหลือเพียงแกรมมี่” สิ่งใดที่ BTS นั้นฝันถึง?
🐨 แกรมมี่ มันช่างเป็นรางวัลอันทรงเกียรติ แต่ความฝันที่ผมกำลังฝันถึงในตอนนี้นั้นคือการแสดงแบบออฟไลน์ครับ ผมไม่ได้พบเจออาร์มี่เนื่องด้วย Covid-19 การแสดงออฟไลฟ์ได้กลายมาเป็นความฝันใหม่ของพวกเราครับ
Q: เช่นนั้นแล้วมีสิ่งไหนที่คุณอยากแนะนำอาร์มี่ในตอนนี้ไหม?
🐨 สำหรับหนังสือ คือ “Steve Jobs” สำหรับเพลง คือ “Slow Grenade” ของ Goulding และ Lauv ครับ — มันคงดีหากพวกเค้าสามารถไปนิทรรศการ “ครบรอบวันเกิด 100 ปี: Park Rehyun – Triple Interpreter” ได้ครับ
Q: กลับมาที่เพลงอีกครั้ง เมมเบอร์ได้มีส่วนร่วมเป็นอย่างมากในอัลบั้มนี้
🐨 เมมเบอร์ทุกคนมีสิ่งมากมายที่อยากพูด มันใช้เวลาสักพักในการเรียบเรียงสิ่งเหล่านี้ เหนือสิ่งอื่นใดคือการที่พวกเราทุกคนทำมันด้วยกันนั้นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด พวกเราทุกคนทำงานให้มั่นใจว่าไม่ใครคนใดถูกทอดทิ้งไว้
Q: เช่นนั้นแล้วบทบาทของลีดเดอร์นั้นคือสิ่งสำคัญที่สุด พวกเค้าต้องรวมรวมข้อคิดเห็น และแก้ไขความขัดแย้ง เราขอถามถึงเทคนิคในการปรับจูนหากัน (ประสานงานกัน)
🐨 ก่อนอื่นเลยคือคุณต้องหาต้นเหตุของความขัดแย้ง ผมมักคิดหาว่ามันเป็นอารมณ์ในระยะสั้น หรือเป็นปัญหาระยะกลางจนถึงยาว แล้วหลังจากนั้นก็พยายามแก้ไขมัน มีหลายครั้งที่มันดีถ้าเพียงคน (ที่เกี่ยวข้อง) มาร่วมมือกันเพื่อหาหนทางแก้ไข สิ่งที่สำคัญคือต้องไม่ละเลยต่ออารมณ์ความรู้สึกหรือความคิดเห็นของใครคนใดคนหนึ่ง
Q: คุณมีชื่อเล่น (คำเรียก) มากมาย คำชื่นชมที่สุดยอดมากมายต่างเรียงราย
🐨 พวกเราได้มาอยู่ในจุดนี้ที่ไม่เคยมีใครได้ไปมาก่อน แต่อย่าลืมว่าดังเช่นคนหนุ่มสาวคนอื่นทั่วไป “พวกเราก็เป็นมนุษย์เช่นกัน” พวกเราจะทำงานหนักเพื่อยังคงเป็นศิลปินที่มีหัวใจอันอบอุ่นและเป็นจริงครับ
Q: RM ได้เปลี่ยนไปมั้ยหลังพบกับอาร์มี่?
🐨 มันคงไม่เกินจริงไปที่จะบอกว่า ทุกสิ่งในด้านภายนอกและภายในของผมนั้นถูกหลอมสร้างขึ้นก็เพราะอาร์มี่ หรือผมควรบอกว่า ผมนั้นได้ถูกอาร์มี่ช่วยเอาไว้? ผมอยากบอกว่าผมชอบตัวเองที่เป็นแบบนี้ครับ
Q: เมื่อคุณได้ไปสูงขึ้น มันโดดเดี่ยวและน่ากลัว พวกเราอยากรู้ว่าคุณมีวิธีปลอบโยนตัวเองและผ่อนคลายความเครียดอย่างไร
🐨 ผมคิดว่าความเครียดในระดับปานกลางพอเหมาะนั้นทำให้ผมมีสุขภาพที่ดีครับ ผมเป็นคนประเภทที่ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้หากปราศจากความเครียดแบบพอเหมาะ ช่วงนี้ผมได้ปกป้องตัวผมเองด้วยหนังสือ, ศิลปะ และคำพูดอันอบอุ่นของอาร์มี่
Q: ตอนนี้เป็นคำถามเล็กๆถาม RM อะไรคือสิ่งล่าสุดที่คุณอยาก “อวด” เกี่ยวกับตัวเอง?
🐨 ผมซื้อชิ้นงานศิลปะและเฟอร์นิเจอร์ไม้ครับ
Q: มีอะไรมั้ยที่ “(อย่างน้อย)ใน BTS ผมก็ดีที่สุดในด้านนี้”?
🐨 อืม.. ส่วนสูง?
Q: คุณบันทึกชื่อเมมเบอร์ยังไง (ในโทรศัพท์)?
🐨 ผมบันทึกชื่อมุกคนเป็น [นามสกุล + ชื่อ] เมมเบอร์ก็เช่นกันครับ ทำแบบนี้แล้วมันสบายตาของผมเวลาหาเบอร์โทรศัพท์ในรายชื่อครับ
Q: ศิลปิน หรือ เพลย์ลิสไหนที่คุณรักและอยากแนะนำในช่วงนี้?
🐨 Alicia Keys และ Crush อัลบั้มใหม่ของคุณคิมอารึม
Q: 2021 กำลังเริ่มต้นขึ้น คุณหวังให้มันเป็นปีแบบไหน?
🐨 ผมหวังที่จะปกป้องตัวเองอย่างมั่นคงผ่านความยากลำบากใดๆก็ตาม และหวังให้มันเป็นช่วงเวลาอันมีความหมายที่จะผลิดอกออกผล (ลัพธ์) ที่ดีบางอย่าง เหนือสิ่งอื่นใดคือผมอยากพบกับอาร์มี่ที่ผมรักโดยซึ่งหน้าครับ
#JIN
Q: ศักยภาพทางด้านโวคอลของคุณนั้นสุดยอดมาก มีสิ่งไหนที่โดยส่วนตัวคุณได้พยายามทำสำหรับในด้านของดนตรี?
🐹 ผมพยายามที่จะค้นหาวิธีที่จะร้องเพลงได้อย่างง่ายดาย แต่ผมยังไม่พบคำตอบเลยครับ
Q: เรามักเห็นคุณเล่นเครื่องดนตรีบทเวทีบ่อย เครื่องดนตรีใดที่คุณอยากเล่นหรืออยากเรียนรู้?
🐹 ตอนนี้ผมเล่นได้แค่เพลงที่ง่ายมากๆ ครับ แต่ผมอยากลองเรียนเปียโนแบบจริงจังดูครับ
Q: คุณกำลังเขียนหน้าประวัติศาตร์ Billboard ใหม่ คุณรู้สึกอย่างไร? หรือมีปณิธานอะไร?
🐹 ผมครุ่นคิดสงสัยว่าผมสามารถมีความสุขกับอะไรแบบนี้ได้หรือเปล่า ความคิดที่อยากจะตอบแทนความรักอันโอบอ้อมยิ่งใหญ่นั้นมันใหญ่มากครับ ปณิธานที่ว่าคือ “ผมต้องพยายามทำงานให้หนักขึ้น”
Q: และมันคือสถิติใหม่ของ K-pop พวกเค้าบอกว่า “ตอนนี้เหลือเพลงแกรมมี่” คุณมีความฝันอะไรใหม่ๆไหม?
🐹 การได้แสดงต่อหน้าแฟนๆ อีกครั้งครับ สิ่งที่เคยเป็นเรื่องปกติของเรานั้นได้กลายเป็นความฝันไปในตอนนี้ ผมอยากยืนบนเวทีในเร็วไวและพบเจออาร์มี่ครับ
Q: ความกังวลไหนที่คุณมีเกี่ยวกับทิศทางของเพลงในขณะเตรียมอัลบั้มใหม่?
🐹 พวกเราต้องการสะท้อนช่วงเวลาที่เรากำลังเป็นอยู่ในตอนนี้ และความเป็นจริงที่พวกเรากำลังเผชิญ เราคิดว่าสิ่งใดที่เป็นที่ต้องการในช่วงเวลาที่มีโคโรน่า และอะไรคือสิ่งที่เราทำได้ มันคือ (การมอบ) การปลอบโยนและความหวัง ในระหว่างขั้นตอนการทำอัลบั้ม ถ้ามีความแตกต่างทางความคิดเห็นขึ้นมาแล้วนั้น พวกเราก็จะพูดคุยพิจารณามันกัน, เปลี่ยนแปลงมัน และแก้ไขมันครับ
Q: BTS คือ โซยอนดันผู้ทำสถิติ ดังนั้นพวกเราจึงยิ่งอยากรู้มากขึ้นเกี่ยวกับก้าวต่อไปของคุณ สิ่งใดที่เราตั้งตารอได้?
🐹 พวกเราจะพยายามอย่างหนัก เพื่อแสดงตัวตนของเราที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไปในอนาคต ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญมากกว่าสถิติต่างๆคือการทำอย่างเต็มที่ที่สุดครับ
Q: มีสิ่งไหนที่ได้เปลี่ยนไปเพราะอาร์มี่ไหม?
🐹 อาร์มี่เป็นใจกลางการเปลี่ยนแปลงของผมอยู่เสมอ หลายสิ่งได้เปลี่ยนแปลงและแตกต่างออกไป แต่จากทั้งหมดแล้วนั้น ผมชอบตัวผมที่เปลี่ยนไปเป็นคนที่สดใสกว่าเดิมครับ
Q: แต่มันย่อมมีเวลาที่ยากลำบาก คุณแก้ไขปัญหายังไง?
🐹 อืม.. จริงๆแล้วผมเป็นประเภทที่ปล่อยให้มันเก็บสะสม (ไว้ภายใน) ครับ แน่นอนว่ามันไม่ใช่วิธีที่ดี แต่.. มันสบาย (ต่อใจ) กว่าสำหรับผม มีหลายครั้งที่เมื่อเวลาผ่านไปมันได้ถูกแก้ไขไปเองโดยธรรมชาติเช่นกันครับ
Q: ตอนนี้เป็นคำถามเล็กๆถามจินบ้าง อะไรคือสิ่งล่าสุดที่คุณอยาก “อวด” เกี่ยวกับตัวเอง?
🐹 เมื่อไม่นานมานี้ผมซื้อเงินในเกมครับ
Q: มีอะไรมั้ยที่ใน BTS “(อย่างน้อย) ผมก็ดีที่สุดในด้านนี้”?
🐹 แน่นอนว่าใบหน้าของผมเยี่ยมที่สุดครับ!
Q: ชื่อของเมมเบอร์ที่บันทึกไว้ในโทรศัพท์ของคุณเป็นยังไง?
🐹 ผมปล่อยมันเซฟไว้แบบ “บิ้กฮิต คิมนัมจุน”
Q: 2020 ได้จบลง เราทุกคนต่างผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก สิ่งใดที่คุณปรารถนาในปี 2021?
🐹 ความปรารถนาของผมคือให้มันเป็นปีที่ไม่มีใครต้องร้องไห้ครับ
#SUGA
Q: เราอยากรู้เกี่ยวกับก้าวต่อไปของ “มิน PD” แนวเพลงไหนที่คุณชอบในช่วงนี้?
🐱 ผมกำลังทำเพลงอะคูสติกครับ ผมไม่มีการจำกัดของแนวเพลงมากนัก ผมกำลังเขียนเพลงในหลากหลายแนวครับ
Q: ดูเหมือนว่าความนิยมและสถิติของคุณจะไม่หายไป มีวิธีไหนเป็นพิเศษไหมในการคงไว้ซึ่งใจที่สงบมีสติของคุณ?
🐱 การมีชื่อเสียงนั้นแน่นอนว่ามันรู้สึกดี แต่พวกเราพยายามที่จะไม่หลงไปกับสิ่งนั้นครับ ผมพยายามอย่างหนักในการโฟกัสกับสิ่งที่ผมสามารถทำได้ในตอนนี้
Q: คุณเขียนหน้าประวัติศาสตร์ Billboard ใหม่ คุณได้เขย่าวงการ K-pop ไม่สิ ตลาดโลก ด้วยเหตุนี้ดูเหมือนว่าปณิธานของคุณได้ถูกดำเนินต่อ/ใหม่
🐱 มันเป็นความคิดที่ว่า “พวกเราต้องทำเพลงให้ดียิ่งขึ้น” เพราะนั่นคือวิธีที่พวกเราตอบแทนเหล่าผู้คนที่รักในดนตรีของเรา
Q: ที่ว่า “ตอนนี้เหลือเพียงแกรมมี่” นั้นไม่ใช่เรื่องเกินจริง ตอนนี้คุณยังมีความฝันใดอีกไหม?
🐱 ผมมีความฝันหลากหลายมากมาย แต่มากว่าสิ่งอื่นใดคือผมอยากทำเพลงไปเป็นเวลานาน145
Q: เมมเบอร์มีส่วนในอัลบั้มเป็นอย่างสูง มีการลองผิดลองถูกใดเกิดขึ้นในกระบวนการรวมรวบความคิดเห็นไหม?
🐱 ผมไม่คิดว่ามันมีการลองผิดลองถูกใดเกิดขึ้นครับ ความคิดของเราตรงกัน พวกเราทุกคนกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้คนที่ดำเนินชีวิตอยู่ในตอนนี้ต้องการมากที่สุด พวกเราต้องการให้ผู้คนมากมายที่ได้ฟังเพลงของเรานั้นได้รับการปลอบโยน เราทำงานไปโดยมุ่งโฟกัสไปยังดนตรีที่มีความเป็นสากล
Q: เรารู้ว่าคุณจะไม่หยุดเพียงเท่านี้ สิ่งใดที่เราสามารถตั้งตารอมันได้?
🐱 ความรักหลงใหลในดนตรีของเราจะไม่เปลี่ยนแปลงไป ผมไม่อยากตั้งเป้าหมายอะไรยิ่งใหญ่ ผมกำลังเดินหน้าไปในวันนี้และสู่วันพรุ่งนี้อย่างมั่นคง ผมอยากแสดงสิ่งนั้นให้เห็นครับ
Q: การพบกับอาร์มี่ได้เปลี่ยนคุณไหม? คุณชอบการเปลี่ยงแปลงนั้นหรือเปล่า?
🐱 ผลกระทบของอาร์มี่นั้นยิ่งใหญ่มาก ผมได้เปลี่ยนไปมาก จากทั้งหมดแล้วนั้น คงต้องบอกว่าเป็นทัศนคติของผมที่มีต่อดนตรีครับ? ผมทำเพลงไม่ใช้เพื่อตัวผมเอง แต่เป็นเพื่ออาร์มี่ และผมชอบตัวเอง (ที่ปลี่ยนไป) อย่างที่สุด
Q: แน่นอนว่าต้องมีบางครั้งที่มันมากเกินรับไปสำหรับคุณ คุณต้องมีวิธีการที่จะปลอบโยนตัวเอง
🐱 ผมมักจะคิดมากครับ ผมมองหาสิ่งที่ผมสามารถโฟกัสกับมันได้ เพื่อที่จะกำจัดความคิดที่รกสมองเหล่านั้น ผมเล่นกีตาร์อย่างขยัน ผมคิดว่ามันดีมากเพราะมันช่วยกำจัดความคิดเหล่านั้นได้
Q: คำถามเล็กๆน้อยๆถามชูก้าสักหน่อย อะไรคือสิ่งล่าสุดที่คุณอยาก “อวด” เกี่ยวกับตัวเอง?
🐱 หลังส่วนล่างของผมปวดเพราะผมนั่งทำงานเป็นเวลานานครับ ผมพึ่งเปลี่ยนเก้าอี้ในสตูดิโอของผม
Q: มีอะไรมั้ยที่ “(อย่างน้อย) ผมก็เก่งที่สุดในด้านนี้”?
🐱 เล่นกีตาร์เป็นเวลานานครับ
Q: เราอยากรู้เกี่ยวกับชื่อของเมมเบอร์ที่เซฟไว้ในโทรศัพท์คุณ
🐱 แต่ละคนถูกเซฟเป็นชื่อจริงของพวกเค้าครับ มันดูไม่จริงใจ (ไม่ใยดี) หรอครับ?
Q: ศิลปิน หรือ เพลย์ลิสไหนที่คุณรักและอยากแนะนำในช่วงนี้?
🐱 รุ่นพี่คิมกวางซอกครับ
Q: นี่ก็เป็นปี 2021 แล้ว สิ่งใดที่คุณปรารถในปีใหม่นี้?
🐱 มันคงจะดีถ้ามันเป็นปีที่ไร้อันตราย (ปลอดภัย) ครับ
#J-HOPE
Q: มีใครเสมอต้นเสมอปลายแบบนี้อีกไหม? เจโฮปเป็นเหมือนเดิมในเมื่อก่อนและในนี้ตอนนี้ สดใสเสมอมา มันต้องไม่ง่ายแน่ๆที่จะคงรักษาทัศนคติแบบนี้ไว้
🐿 ผมอยากมอบพลังงานที่สดใสแม้เพียงเล็กน้อยก็ตามให้กับผู้คนที่อยู่ในฉาก เพราะพวกเค้าเป็นเหล่าคนที่ทำงานให้กับพวกเรา มันทำให้ผมรู้สึกดีขึ้นเช่นกัน เวลาที่พวกเค้าจบวันของเค้าและกลับบ้านไปด้วยอารมณ์ที่ดี ผมเป็นเพียงชายหนุ่มที่อยากทำงานไปสนุกสนานไปด้วยพร้อมกันครับ
Q: คุณเป็น ‘น้องบีเกิ้ล’ (สดใส, มีชีวิตชีวาร่าเริง) อับดับ 1 ของ BTS สิ่งใดที่ทำให้
เจโฮปที่ “สนุกสนาน” สงบลง?
🐿 ในตอนที่ผมกลับบ้านหลังเลิกงาน และผมฟังเพลย์ลิสต์ของผมในห้องน้ำครับ
Q: เส้นทางที่ BTS กำลังก้าวเดินไปนั้น แน่นอนว่ามันเป็นประวัติศาสตร์ คุณเดินอยู่ในริ้วขบวนแห่งประวัติการณ์
🐿 ผมคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญสำหรับพวกเราในการรักษาที่ในปัจจุบันของพวกเราไว้ และใช้ชีวิตอย่างถ่อมตนและจริงใจเสมอ โดนไม่ลืมความเป็นธรรมชาติภายในของเรานั้นคือปณิธานของเรา
Q: พวกเค้าบอกว่า “ตอนนี้เหลือเพลงแกรมมี่” คุณมีความฝันอะไรใหม่ๆไหม?
🐿 แน่นอนว่าแกรมมี่เป็นหนึ่งเป้าหมายที่สำคัญ แต่ช่วงหลังมากนี้ผมครุ่นคิดเยอะมากครับ การได้ทำงานอย่างมีสุขภาพดีไปเป็นเวลานานนั้นได้กลายเป็นความฝันใหม่ มันคงจะดีถ้าทุกคนนั้นมีสุขภาพที่ดีครับ
Q: เมมเบอร์มีส่วนร่วมอย่างมากในการทำอัลบั้มนี้ มีอุปสรรคไหนในระหว่างขั้นตอนการจับทิศทางของเพลง?
🐿 เราใส่อารมณ์ที่เรารู้สึกในช่วงสถานการณ์ระบาดใหญ่ลงไปทั้งหมดครับ
เราพยายามที่จะทำเพลงที่มอบพลังและการปลอบโยน (ให้กับผู้คน) เมมเบอร์ทุกคนต่างเข้าใจเกี่ยวกับทิศทางของเพลงอย่างแน่นอน เราทุกคนถ่ายทอดสิ่งที่เราอยากบอก และอารมณ์ที่เรารู้สึกไปเป็นอย่างดีในแบบของพวกเราแต่ละคนครับ
Q: มีสิ่งไหนที่เปลี่ยนไปเพราะอาร์มี่?
🐿 ผมมักตระโกนว่า “Your hope, Jhope!” ต่ออาร์มี่เสมอ แล้วมันทำให้ผมคิดว่า “อ่า ตัวผมนั้นมีตัวตนในแบบนี้ต่อผู้คนใช้มั้ย? ผมจะทำยังไงหากผมแสดงตัวผมที่เหนื่อยล้าหรือสิ้นหวังออกไป? ผมจะทำแบบนั้นไม่ได้นะ!” ความคิดหนึ่งได้เปลี่ยนอีกความคิดหนึ่งครับ มากเท่ากับที่อาร์มี่รักผม ผมได้มารักตัวเองมากขึ้น Love myself!
Q: แต่มันย่อมมีเวลาที่ยากลำบาก คุณปกป้องและปลอบโยนตัวเองอย่างในในช่วงเวลาเหล่านั้น?
🐿 ช่วงนี้ผมมีความสุขกับการดื่มเบียร์ดีๆก่อนเข้านอน ผมรู้สึกดีขึ้นมากด้วยเครื่องเคียงอร่อยๆและเบียร์สักแก้วครับ
Q: ตอนนี้เป็นคำถามเล็กๆสำหรับเจโฮป อะไรคือสิ่งล่าสุดที่คุณอยาก “อวด” เกี่ยวกับตัวเอง?
🐿 เสื้อผ้า? ช่วงนี้ผมชอบเสื้อผ้าครับ
Q: มีอะไรมั้ยที่ใน BTS “(อย่างน้อย) ผมก็ดีที่สุดในด้านนี้”?
🐿 눈치 (นุนชี)? (การอ่านบรรยากาศ, ความสามารกในการอ่านสถานการณ์/บรรยากาศ และการกระทำ โดยใส่ใจคำนึงถึงผู้อื่นในขณะเดียวกัน)
Q: ชื่อของเมมเบอร์ที่บันทึกไว้ในโทรศัพท์ของคุณ?
🐿 คิมนัมจุน, ซอกจินฮยอง, มินยุนกิฮยอง, ปาร์คจีมินนี่, แทฮยองงี่, จอนจองกุก มันถูกเซฟไว้ (แบบนี้) ตั้งแต่พวกเราเป็นเทรนนีครับ ผมขี้เกียจและไม่ได้เปลี่ยนมัน
Q: ศิลปินที่คุณรักและอยากแนะนำในช่วงนี้
🐿 ”HeeJae” และ “Two People” โดยรุ่นพี่ Sung Si Kyung ผมฟังเพลงของรุ่นพี่ Sung Si Kyung เยอะมากครับช่วงนี้
Q: ปี 2020 ที่เต็มไปด้วยเรื่องราวมากมายได้จบลง คุณหวังให้ปี 2021 เป็นปีแบบไหน?
🐿 ผมขอให้มันเป็นปีที่ไม่มีใครเจ็บป่วยและเต็มไปด้วยวันที่มีแต่เสียงหัวเราะครับ ไฟท์ติ้ง!
บทความเกี่ยวกับ BTS อื่นๆ >>>>> DICON BTS Pt.2
เว็บไซต์อื่นๆน่าสนใจ >>>>> โหลดเกมส์
>>>>>