BTS Fairy Tale Interview Pt.3 แปลบทสัมภาษณ์พิเศษของหนุ่มๆ บังทันใน ARMY.ZIP 2021
BTS Fairy Tale Interview Pt.3 แปลบทสัมภาษณ์หนุ่มๆ บังทันบน ARMY.ZIP 2021 กับบทสัมภาษณ์กับหนุ่มทั้ง 7 คนและได้มีโอกาสได้เปิดความในใจในบทสัมภาษณ์ต่างๆ พร้อมกับคำถามเกี่ยวกับนิทานที่พวกเขาชื่นชอบและที่ใช้เป็นธีมในการถ่ายรูปครั้งนี้ด้วย โดยวันนี้จะต่อกันที่ JIMIN และ V
BTS Fairy Tale Interview Pt.3 OUR FAIRY TALE CHAPTER 2 : JIMIN’S
Q: ทำไมคุณถึงเลือกเทพนิยายเรื่องนี้?
🐥 ผมเลือกเทพนิยายเรื่องนี้ เพราะผมคิดว่ามันคงจะเหมาะกับผมในการถ่ายภาพครับ
Q: อะไรคือสิ่งที่คุณโฟกัสมากที่สุดกับการถ่ายนี้?
🐥 ผมพยายามโฟกัสไปที่สไตล์ลิ่งเพื่อที่มันจะได้ทำให้คุณนึกถึงเทพนิยาย
Q: อะไรที่คุณมีเหมือนกับ Pied Piper?
🐥 ผมเดาว่าคงบุคลิกของผมครับ… ผมขี้เล่นมากและผมยังชอบช่วยเหลือ แต่ตอนที่ผมโดนทำไม่ดีใส่ ผมก็ไม่ทนเช่นกัน ดังนั้นผมคิดว่าเรามีความคล้ายคลึงกันหลายอย่างครับ!
Q: ฉากที่น่าจดจำที่สุดในเรื่อง?
🐥 มันคงเป็นหน้าปกของเรื่องครับ ภาพประกอบมันแสดงให้เห็นถึงเรื่องราวในภาพรวม ดังนั้นผมจึงคิดว่านั่นคือส่วนที่น่าจดจำมากที่สุดครับ!
Q: คุณชอบตอนจบของเรื่องไหม?
🐥 โดยส่วนตัวแล้วตอนที่ผมเป็นเด็ก ผมคิดว่าผมชอบตอนจบเอามากๆ ผมคิดว่าตัวละครเอกนั้นเป็นคนที่มีความเที่ยงธรรมมากและผมเสียใจที่เค้าไม่ได้รับรางวัล ผมจึงคิดว่าผมชอบตอนจบมาก แต่เมื่อผมคิดกลับไปในตอนนี้ มันควรจะมีทางทีดีกว่านี้ครับ
Q: คุณจะเปลี่ยนแปลงตอนจบยังไง?
🐥 ผมคิดครับ! แต่ผมคิดว่าเทพนิยายเรื่องนี้ควรจบลงในแบบที่มันเป็น *หัวเราะ*
Q: คุณสนุกกับการอ่านเทพนิยายในตอนคุณเป็นเด็กไหม?
🐥 ผมอ่านเทพนิยายนะครับ แต่ผมไม่ได้อ่านเยอะมาก
Q: เทพนิยายเรื่องไหนที่คุณจะแนะนำให้กับอาร์มี่?
🐥 *คิด..* ผมแนะนำให้คุณอ่าน “คงจวีกับพัดจวี” ครับ! *หัวเราะ* ทุกคนครับ คนจะไม่ชอบคุณถ้าคุณแกล้งคนอื่นแบบพัดจวีนะครับ! *หัวเราะ*
Q: “Pied Piper of Hamelin” เป็นเทพนิยายโปรดของคุณหรือเปล่า?
🐥 ผมไม่รู้จักเทพนิยายเยอะขนาดนั้นครับ ดังนั้นถ้าผมได้อ่านมากขึ้นอีกในอนาคต ผมสัญญาว่าผมจะมาแนะนำมันให้กับอาร์มี่ของเราครับ
Q: คุณจะดึงดูดใครด้วยการเป่าปี่? (แบบ Pied Piper ค่ะ)
🐥 อาร์มี่ครับ! แน่นอนว่าเป็นอาร์มี่
Q: เพลงอะไรที่คุณจะเล่น?
🐥 ถ้าเป็นผม… “Filter” คงเป็นเพลงที่เพอร์เฟ็คครับ! มันเป็นเพลงที่โปรยสเน่ห์และดึงดูดผู้ฟัง ดังนั้นมันเป็นเพลงที่เหมาะกับมันครับ
Q: ช่วยฝากข้อความแบบเทพนิยายให้กับอาร์มี่หน่อย!
🐥 BTSผู้ที่รักอาร์มี่ ร้องเพลงมาเป็นเวลานานแสนนาน เต้นและเล่นสนุกไปด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดกาลครับ *หัวเราะ*
“WOULD YOU RATHER”: FAIRY TALES JIMIN
Q: คริสต์มาส – ไม่ร้องไห้ปีนึงและได้รับของขวัญ vs. ร้องตามที่ต้องการและไม่ได้รับของขวัญ?
🐥 ผมจะเลือกร้องไห้ครับ ตอนนี้เมื่อผมโตขึ้น ผมตระหนักได้ว่ามันไม่ดีที่จะเก็บกลั้นน้ำตาไว้ คุณควรร้องในทุกครั้งที่คุณอยากร้อง ไม่มีอะไรแย่ไปกว่าการที่เก็บกลั้นน้ำตาไว้แล้วครับ!
Q: Heungbu and Nolbu (ฮึงบูกับนลบุ) – ไม่เปิดผลน้ำเต้า vs. เปิดผลน้ำเต้า?
🐥 ผมจะเปิดมันไม่ว่ายังไงก็ตามครับ ผมไม่ใช่คนประเภทที่สามารถทนเก็บความสงสัยใคร่รู้ของผมไว้ได้ ดังนั้นเพราะผมรู้เรื่องราวของฮึงบูกับนลบู! ผมจะเปิดน้ำเต้าครับ
Q: ซินเดอเรลลา – อยู่จนถึง 23.59น. vs. จากไปตอน 23.00น. โดยมีเวลาเหลือ?
🐥 ถ้าผมอยากดูเป็นคนดี… ผมควรบอกว่าผมจะจากไปตอน 23.00น. โดยมีเวลาเหลือแต่ผมจะจากไปตอน 23.59น.ครับ! ในเวลาที่สุ่มเสี่ยง ผมมักไปทำงานแบบนั้นเสมอเช่นกันครับ *หัวเราะ*
Q: คนตัดไม้ผู้ซื่อสัตย์ – บอกว่าขวานทองเป็นของตัวเอง vs. บอกความจริง?
🐥 ผมจะพูดความจริงครับ ปกติแล้วผมไม่โกหก ดังนั้นแม้ว่าผมจะได้รับขวานทองจากการโกหก ผมคงจะรู้สึกผิดไปตลอดชีวิต ผมเองก็ไม่อยากใช้ชีวิตโดยแบกน้ำหนัก (ความรู้สึกผิด) นั้นไว้ด้วยครับ
Q: กระต่ายกับเต่า – ไม่ปลุกกระต่าย vs. ปลุกกระต่าย?
🐥 ผมจะถ่ายรูปกระต่ายและคลานผ่านไปครับ ผมคิดว่าปมคงจะถ่ายรูปกับกระต่ายและคลานผ่านไปครับ จริงๆแล้วการปลุกกระต่ายขึ้นมาก็อาจจะสนุกเหมือนกันครับ ผมจะปลุกกระต่ายครับ!
Q: ลิตเติ้ลเมอร์เมด -แลกเสียงตัวเองกับขา vs.เจอกับเจ้าชายด้วยตัวตนที่แท้จริง?
🐥 เจอกับเจ้าชายด้วยตัวตนที่แท้จริงครับ เจ้าชายอาจจะไม่ชอบตอนที่ผมปรากฏตัวด้วยรูปลักษณ์ที่แตกต่างไป!
Q: มดกับตั๊กแตน – ร่ำรวยแต่จนเวลา vs. จนแต่ร่ำรวยเวลา?
🐥 ผมชอบตั๊กแตนที่จนแต่ร่ำรวยเวลามากกว่าครับ! มันขึ้นอยู่กับคุณจะมองมันยังไงครับ แต่ถ้าคุณมีเวลามาก แม้กระทั่งตั๊กแตนที่ยากจนก็สามารถกลายเป็นตั๊กแตนที่ร่ำรวยได้อย่างแน่นอนครับ! ครับ นั่นคือวิธีที่ผมมองมัน
Q: เด็กน้อยไม้ขีดไฟ – จุดทีละอัน vs. จุดทั้งหมดในครั้งเดียว?
🐥 ผมเลือกจุดทีละอันครับ เพราะผมค่อนข้างคิดถึงความเป็นจริง และเลือกวิธีที่ทำให้ผมมีชีวิตอยู่ได้นานกว่า มันเสี่ยงถ้าผมจะจุดมันทั้งหมดในครั้งเดียวครับ ดังนั้นผมจะเลือกจุดมันทีละอัน
Q: ปีเตอร์แพน – เติบโตอย่างสง่างาม vs. เป็นเด็กตลอดกาล?
🐥 ปีเตอร์แพนที่เติบโตอย่างสง่างาม… ไม่ใช่อันที่ผมเลือกครับ *หัวเราะ* ผมจะเลือกเป็นปีเตอร์แพนที่เป็นเด็กตลอดกาล ผมอยากที่จะเติบโตอย่างสง่างามและเท่นะครับ แต่เมื่อคิดถึงว่าผมอยู่ในวงบอยแบนด์แล้ว ผมจึงอยากที่จะดูเป็นแบบนี้ต่อไปครับ!
Q: ชายชรากับก้อนเนื้อ(ที่คอ)* (The Old Man with a Lump) – ก้อนเนื้อฮิปฮอป vs ก้อนเนื้อบัลลาด?
🐥 ก้อนเนื้อฮิปฮอปฟังดูสนุกดีครับ! ผมจะเลือกก้อนเนื้อฮิปฮอปครับ! เพราะผมเป็นหนุ่มฮิปฮอปครับ! (🐥 👤 ขอบคุณสำหรับเวลาครับ!)
OUR FAIRY TALE CHAPTER 2. – V’S
Q: ทำไมคุณถึงเลือกเทพนิยายเรื่องนี้?
🐻 ผมไม่คุ้นเคยกับเทพนิยายเรื่องนี้ Agijangsu Utari (Mighty Baby) เท่าไหร่ครับ ผมไม่รู้เกี่ยวกับมันแบบลงรายละเอียด แต่ในขณะที่ผมกำลังดื่มกับเพื่อนของผม ผมพูดว่า “ผมกำลังจะถ่ายโฟโต้ชู้ตในคอนเซปต์เทพนิยาย” “ผมควรเลือกเทพนิยายเรื่องไหนดี?” แล้วก็มีข้อเสนอแนะเช่น “มดกับตั๊กแตน” “ลูกหมูสามตัว” และเรื่องสุดท้ายคือนิทานพื้นบ้าน “Agijangsu Utari” ตอนที่ผมอ่านมันในตอนนั้นคือมันน่าจดจำมากและโดดเด่นอยู่ในความทรงจำของผมครับ ดังนั้นผมจึงเลือก Agijangsu Utari
Q: อะไรคือสิ่งที่คุณโฟกัสมากที่สุดกับการถ่ายนี้?
🐻 ผมพยายามโฟกัสกับคอนเซปต์… เช่น ผมควรเปลี่ยนอารมณ์และบรรยากาศไปตามคอนเซปต์ยังไง ผมพยายามโฟกัสในส่วนนั้นมากที่สุดครับ ในทางภาพลักษณ์ ผมต้องมีปีกครับ และผมคิดว่า “ผมควรแสดงออกถึงปีกเหล่านั้นยังไง?” และเนื่องจากชุดของผมไม่ได้ดูเหมือนของ Uturi และมันก็ใกล้เคียงกับชุดสไตล์ที่ใช้ในการถ่ายภาพ ดังนั้นผมจึงลองโฟกัสที่ปีก, อารมณ์ และบรรยากาศตามนั้นครับ
Q: อะไรที่คุณมีเหมือนกับ Uturi?
🐻 ผมคิดว่าเราดูเหมือนกันครับ
Q: ฉากที่น่าจดจำที่สุดในเรื่อง?
🐻 ฉากที่เค้าถูกยิง… ด้วยลูกศรและตายโดดเด่นมากที่สุดครับ
Q: คุณชอบตอนจบของเรื่องไหม?
🐻 ผมไม่ชอบตอนจบมากเท่าไหร่ครับ ตัวละครและเนื้อเรื่องมันใหม่และสดใสมากครับ แต่เพราะเรื่องมันมีตอนจบที่เศร้า ผมคิดว่ามันน่าผิดหวังมาก *ยักคิ้ว*
Q: คุณจะเปลี่ยนแปลงตอนจบยังไง?
🐻 Utari ถูกวายร้ายโจมตี ไม่ว่าจะทางวาจาหรือทางร่างกายด้วยลูกศร ผมหวังว่าเค้าจะเอาชนะทั้งหมดนั้นได้และกลายเป็นนักรบครับ
Q: คุณสนุกกับการอ่านเทพนิยายในตอนคุณเป็นเด็กไหม?
🐻 ผมอ่านเกือบทุกเรื่องยกเว้น Uturi ครับ
Q: เทพนิยายเรื่องไหนที่คุณจะแนะนำให้กับอาร์มี่?
🐻 “มดกับตั๊กแตน” ครับ ผมชอบเรื่อง “มดกับตั๊กแตน” และเวลาผู้คน รวมถึงตัวผมเองอ่านมันในตอนเด็ก พวกเค้าคิดว่าตั๊กแตนนั้นเกียจคร้าน แต่ความจริงแล้วตั๊กแตนสามารถเล่นกีต้าร์ของเค้าในฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงได้ เพราะตั๊กแตนไม่ใช่แมลงที่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ในฤดูหนาวครับ พวกมันวางไข่ไว้บนพื้นและตายไปก่อนฤดูหนาว มันเป็นแมลงที่มีธรรมชาติแบบนั้น ดังนั้นตั๊กแตนได้พยายามอย่างเต็มที่สุดในการดึงดูดตั๊กแตนตัวเมียเพื่อสืบพันธุ์ในตอนนั้นครับ เค้าแค่ทำงานหนักเพื่อลูกหลานของเค้า ดังนั้นผมหวังว่าคุณจะไม่คิดถึงมันในแง่ลบนะครับ
Q: เทพนิยายเรื่องไหนที่คุณชื่นชอบ?
🐻 ลูกหมูสามตัวครับ! ผมเลือก “ลูกหมูสามตัว”!
Q: ถ้าคุณมีปีกแบบ Uturi คุณจะบินไปที่ไหนเป็นที่แรก?
🐻 อย่างแรกเลยคือผมอยากเปลี่ยนตำแหน่งของปีกที่รักแร้ครับ ผมอยากไปสวรรค์ครับ
Q: พลังวิเศษอะไรที่คุณอยากมี?
🐻 ความสามารถในการทำให้ทุกสิ่งที่ผมจินตนาการปรากฏขึ้นมา…? *คิด* ผมอยากพูดคุยแบบต่อหน้ากับคนที่ผมอยากคุยด้วยครับ ผมมีความทรงจำมากมายเกี่ยวกับคุณยายของผม ดังนั้นผมอยากพูดกับเธอครับ
Q: ช่วยฝากข้อความแบบเทพนิยายให้กับอาร์มี่หน่อย!
🐻 ผม… ผมหมายถึงพวกเราทั้งเจ็ดคน ปรารถอย่างมากที่จะเป็น… ของขวัญที่ยิ่งใหญ่และเมล็ดน้ำเต้าที่ถูกนำมาโดยนกนางแอ่นสำหรับอาร์มี่ของเราครับ
(แทฮยองอิงถึงเรื่องฮึงบุกับนลบุค่ะ)
“WOULD YOU RATHER”: FAIRY TALES V
Q: คริสต์มาส – ไม่ร้องไห้ปีนึงและได้รับของขวัญ vs. ร้องตามที่ต้องการและไม่ได้รับของขวัญ?
🐻 ผมจะเลือกไม่ร้องไห้แล้วได้ของขวัญครับ ผมคิดว่าผมสามารถทำมันได้
Q: Heungbu and Nolbu (ฮึงบูกับนลบุ) – ไม่เปิดผลน้ำเต้า vs. เปิดผลน้ำเต้า?
🐻 ทั้งหมดหรือจะไม่มีเลย*… ผมจะไม่เปิดมันครับ! (ไม่สำเร็จเลยก็ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง)
Q: ซินเดอเรลลา – อยู่จนถึง 23.59น. vs. จากไปตอน 23.00น. โดยมีเวลาเหลือ?
🐻 งานเลี้ยงสนุกไหมครับ?
👤 สนุกครับ
🐻 งั้นผมจะอยู่จนจบครับ ผมจะจากไปตอน 23.59น.
👤 ถ้าไม่สนุกหล่ะครับ?
🐻 งั้นผมก็จะไม่ไปเลยครับ!
Q: คนตัดไม้ผู้ซื่อสัตย์ – บอกว่าขวานทองเป็นของตัวเอง vs. บอกความจริง?
🐻 ผมจะบอกว่าขวานทองเป็นของผมครับ อย่างแรกเลยคือการเห็นวิญญาณ/เทพแห่งภูเขามันเป็นโอกาสสำหรับผมครับ ผมไม่แน่ใจว่าวิญญาณภูเขาจะมอบของขวัญหรือบทลงโทษให้กับผมหลังจากที่ผมบอกความจริงไป คุณไม่อาจรู้ได้เลยครับ ไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถมองเห็นจิตวิญญานแห่งภูเขาได้นะครับ! ผมคิดว่าการมองเห็นวิญญานภูเขานั้นก็ดีเหมือนกันครับ
Q: กระต่ายกับเต่า – ไม่ปลุกกระต่าย vs. ปลุกกระต่าย?
🐻 ผมจะแค่เดินผ่านไปไวๆครับ ผมจะแค่เดินผ่านกระต่ายไปไวๆและไปเข้าเส้นชัยครับ!
Q: ลิตเติ้ลเมอร์เมด -แลกเสียงตัวเองกับขา vs.เจอกับเจ้าชายด้วยตัวตนที่แท้จริง?
🐻 ผมคิดว่าผมอยากพบเจ้าชายด้วยตัวตนที่แท้จริงครับ ผมคงจะชอบใครสักคนที่ชอบผมในแบบที่ผมเป็นครับ
Q: มดกับตั๊กแตน – ร่ำรวยแต่จนเวลา vs. จนแต่ร่ำรวยเวลา?
🐻 เวลาที่คุณหมายถึงคือยังไงนะครับ?
👤 มันอาจเป็นเวลาพักผ่อนครับ! หรือเวลาเล่นสนุก
🐻 อ่า~
👤 แบบเวลาว่าง?
🐻 ผม… ผมจะเลือก “ตั๊กแตนที่จนแต่ร่ำรวยเวลา” ครับ *พยักหน้า*
Q: เด็กน้อยไม้ขีดไฟ – จุดทีละอัน vs. จุดทั้งหมดในครั้งเดียว?
🐻 ผมจะเก็บมันไว้และจุดมันทีละอันครับ
Q: ปีเตอร์แพน – เติบโตอย่างสง่างาม vs. เป็นเด็กตลอดกาล?
🐻 ปีเตอร์แพนที่เติบโตอย่างสง่างามครับ!
Q: ชายชรากับก้อนเนื้อ(ที่คอ)* (The Old Man with a Lump) – ก้อนเนื้อฮิปฮอป vs ก้อนเนื้อบัลลาด?
🐻 ผมจะเลือกก้อนเนื้อฮิปฮอปครับ!
🐻 ขอบคุณครับ!
👤 *หัวเราะ* ขอบคุณสำหรับเวลาครับ!
👤 ขอบคุณครับ!
บทความเกี่ยวกับ BTS อื่นๆ >>>>> Dreamterview BTS Pt.1
เว็บไซต์อื่นๆน่าสนใจ >>>>> ดูบอล